teurastus Viroksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Teurastus tapahtuu teurastamossa.
🇪🇪 Loomalõikus toimub tapamajas.
🇫🇮 Teurastuksen laatu on tärkeä elintarviketurvallisuuden kannalta.
🇪🇪 Loomalõikuse kvaliteet on oluline toiduohutuse seisukohast.
|
tekninen, teurastukseen liittyvä termi | |
|
yleinen
🇫🇮 Teurastus tehdään yleensä ennen ruhon käsittelyä.
🇪🇪 Tapmine tehakse tavaliselt enne karkassi töötlemist.
🇫🇮 Teurastus on välttämätöntä lihan saamiseksi.
🇪🇪 Tapmine on vajalik liha saamiseks.
|
yleiskielinen, eläimen tappaminen ruuaksi | |
|
harvinainen
🇫🇮 Teurastus on säädeltyä toimintaa monissa maissa.
🇪🇪 Tapatalitus on paljudes riikides reguleeritud tegevus.
🇫🇮 Tapatalitus vaatii luvan eläinlääkäriltä.
🇪🇪 Tapatalituseks on vaja veterinaari luba.
|
muodollinen, juridinen tai hallinnollinen termi |