literal viroksi

Kokeile:

• kirjaimellinen, sananmukainen
• kirjaimellinen, sananmukainen, sanatarkka
• järjestää, hoitaa, junailla
• duunata, kunnostaa
• järjestää
• hävittää
• vakavasti, tosissaan, vakavissaan
• sanoa sanoa päivää, tervehtiä
• päistikkaa, suin päin
• pää kolmantena jalkana
• korviaan myöten, suin päin
• kuvaannollinen
• sadepäivä
• paha päivä
• asiapohjainen, realistinen, asiallinen, tosiasia tosiasioihin perustua perustuva, todellisuudentajuinen
• asiallinen, realistinen, viileä
• keskus, keskusta, sisin, ydin
• keskellä
• häikäilemätön, säälimätön, ankara, armoton, karu
• hiillos
• rahamies, porho, pohatta
• noitavaino
• fonografi
• metonyyminen
• kielikuva
• kaikkein pyhin
• kuolemansynti
• tekstuaalinen
• pyhä sota
• nimellisarvo
• uninen, somnolentti
• unettava
• lokero
• kyyhkyslakka
• lokeroida, luokitella
• kaikki kaiken tie tieltään tuhoava voima
• täysperävaunurekka
• suurherttua
• haudata sotakirves
• joka kerta kun, aina kun
• kullankaivaja
• onnenonkija
• kaksimielisyys
• unsiaalinen
• unsiaali
• potaska
• siirtäminen
• fundamentalismi
• lukutaito
• täyskäännös
• tehdä täyskäännös
• laskea
• pettää, hylätä
• pidentää
• antaa periksi
• temperoida
• konnotaatio
• kärrynpyörä
• l fi kaasus
• harjamainen
• ammukset
• ammukset (1), ampumatarvikkeet p (1,2)
• kirjain, aakkonen
• mustamaalata, mustata
• vähätellä
• mustata, pimentää
• kirjallinen
• kirjailija kirjailija-, kirjallisuus kirjallisuus-, kirjallinen
• kirjallisuutta tunteva
• tähän mennessä, toistaiseksi
• saippuasarja, saippuaooppera
• aakkoset aakkos-, aakkosellinen
• takanreunus
• kuninkuus
• kuningasperhe
• rojalti
• tekijänoikeuskorvaus for using literal or artistic work; rojalti for using a patent, trademark etc.
• sinikopiointi
• sinikopio
• piirustus, piirustukset p
• suunnitelma, toimintasuunnitelma
• sinikopioida
• suunnitella
• mielenosoittaja, protestoija
• trooppi
• t-needed fi
• troopata
• sammio, saavi
• syvennys, rako
• ekologinen lokero
• markkinarako
• force majeure, ylivoimainen este
• uskomaton, epäuskottava
• uskomaton
• sivellä siveleminen, levittää levittäminen, käyttö
• menetelmä, sovellus
• soveltaminen, käyttö
• soveltaminen
• sovellus
• hakemus, anomus
• hyvittää, korvata
• kompensoida
• kirjaimellisesti, sananmukaisesti
• prostituoitu, huora (female), ilotyttö
• myydä itseään, myydä seksiä; huorata degrading
• saattaa häpeään Lev. 19:29; prostituoida
• huorata
• raiskata, prostituoida
• painu vittuun, haista paska, haista vittu
• päiväkoti, lastentarha, (arkikielinen) tarha
• keskisormi, keskari
• norsunluutorni
• olipa kerran, olipa kerran kauan sitten
• migreeni
• taara, tyhjäpaino
• taarata
• ironia f
• taitava
• asiantunteva
• asiantuntija, ekspertti
• ekspertti
• kusipää, paskiainen, mulkku
• pyörähtää, often with ympäri
• muuttaa mielensä
• kääntää edukseen
• kääntää, often with ympäri
• kääntää kääntää toisinpäin, harkita toinen toisesta näkökulmasta
• valmistaa
• muuttaa muuttaa kaikki
• kirjallisuus
• tietysti, tietenkin, totta kai, ilman muuta
• nyrkinisku
• isku
• iskunappula
• lyödä lyödä nyrkillä
• painaa painaa nappia
• naputella
• tuupata
• rei'ittää
• lävistin, rei'ittäjä, rei'itin, tuurna
• rei'ittäjä, rei'itin
• reikä, läpi
• stanssata, meistää
• leimata
• booli
• kääntää
• kääntyä
• siirtää
• soveltua
• translatoida
• ottaa pois
• sovittaa
• suo, lieju, muta
• pysyvä, muuttumaton, vakaa, vakio-
• jatkuva, tasainen, vakio-
• vakaa, muuttumaton
• vakio
• hyminä, hyrinä
• hyminä, hurina, surina, hyrinä, pörinä, porina
• hyörinä
• hymistä, hyristä, hyräillä
• hyräillä
• surista
• kuhista
• hurista, surista
• haista
• hämätä
• hymistellä
• kunnossa, kunnossa olla oleva
• terve, kunnossa
• hyvin, ihan hyvin, mukavasti
• hyvä on, selvä, samapa se
• jees!
• no niin
• lastattu
• ladattu
• rikas
• kännissä
• johdatteleva
• sivallus
• vinoviiva
• viiva
• viiltää, sivaltaa
• synnyttäminen, lisääntyminen
• alku, syntymä
• syntyperä, suku, sukujuuri
• synnyttää
• mennä naimisiin
• vihkiä
• naittaa
• naida, mennä naimisiin joku jonkun kanssa
• yhdistää
• paeta, karata
• välttää, paeta
• välttyä, päästä, selvitä
• jäädä huomaamatta, unohtua
• keskeyttää ohjelma
• pako
• esc-näppäin
• esc-merkki
• itsemurha
• itsemurhaaja
• myräkkä, lumimyrsky, pyry
• vuori mountain
• vyöry landslide
• pyryttää
• märkä
• kastella
• kastua
• kilpailu, kilpa
• eteneminen
• voimakas virta, koski
• kilpailla, kisailla
• kiitää, porhaltaa, rynnätä, syöksyä
• rotu
• huippu, latva, nuppi, pää
• yläreuna, yläosa
• kansi, bottle top, cork korkki
• yläosa, toppi
• hyrrä
• huippuhela, toppi
• top
• top, antava osapuoli
• kattaa, peittää
• typistää latva latvasta, katkaista yläpää, ecc.
• olla parempi, voittaa, lyödä, päihittää
• huippu, huippu huippu- prefix in a compound, paras
• persikka
• paiskata, heittää
• katsoa, katsella, suunnata katseen katseensa
• heittää (verkko, viehe, pyydys, siima etc.), laskea
• laskea yhteen
• laatia
• lukea (loitsu), langettaa (kirous), taikoa, loitsia, loihtia
• heittää, langettaa
• aikoa
• riisua
• heittää, heittää menemään, heittää pois
• luoda (nahka nahkansa, kuori kuorensa etc.), pudottaa karva karvansa
• saada keskenmeno
• valaa
• taivuttaa, vääntää
• roolittaa, jakaa roolit, antaa rooli, valita näyttelijät
• äänestää, antaa ääni
• vaihtaa muuttujatyyppi
• hakea vainu
• luodata
• lastoittaa
• heitto
• heite
• keko
• näyttelijä näyttelijät, kokoonpano
• valu, valaminen
• valos, valu
• lastoitus, kipsi, lasta
• muotti, valumuotti
• siristely, karsastus
• ilme, piirre
• oksennuspallo
• parvi