ulos venäjäksi

livahtaa ulos

1. ускользну́ть pf, улизну́ть pf olloquial, слиня́ть olloquial

poistaa, heittää ulos, häätää

1. выгоня́ть impf, вы́гнать pf, прогоня́ть impf, прогна́ть pf, изгоня́ть impf, изгна́ть pf

heittää ulos transitive, lentää ulos intransitive

1. выгоня́ть impf, вы́гнать pf, прогоня́ть impf, прогна́ть pf

poistaa kenttä kentältä, ajaa ulos

1. изгоня́ть impf, изгна́ть pf, выгоня́ть impf, вы́гнать pf

poistaa, saada ulos

1. выта́лкивать impf, вы́толкнуть pf, выки́дывать impf, вы́кинуть pf, выбра́сывать impf, вы́бросить pf, извлека́ть impf, извле́чь pf

poistua, tulla ulos

1. выта́лкиваться impf, вы́толкнуться pf, выки́дываться impf, вы́кинуться pf, выбра́сываться impf, вы́броситься pf, высо́вываться impf, вы́сунуться pf

viedä ulos

1. вынима́ть impf, вы́нуть pf, delete удаля́ть impf, удали́ть pf

2. приглаша́ть impf, пригласи́ть pf кого́-либо

hengittää ulos

1. выгоня́ть impf, вы́гнать pf, изгоня́ть impf, изгна́ть pf

2. распла́чиваться impf, расплати́ться pf

saattaa saattaa ulos

1. сдо́хнуть pf, дать ду́ба pf

kasvaa ulos pois

1. выбива́ть impf, вы́бить pf

kirjautua ulos

1. выходи́ть impf, вы́йти pf

poistaa, heittää ulos

1. быва́ть в общество о́бществе impf, olloquial ходи́ть а́ут impf, с другом, с подругой встреча́ться impf

maksaa lasku, maksaa, kirjautua ulos

1. га́снуть impf, пога́снуть pf, ту́хнуть impf, поту́хнуть pf

kirjata ulos

1. руководоствоваться руково́дствуясь, причина по причи́не, из, и́з-за, за, всле́дствие

lyödä ulos, lyödä irti

1. долби́ть impf, выда́лбливать impf, вы́долбить pf, выбива́ть impf, вы́бить pf

ulos, ulkona, ulkoilma ulkoilmassa

1. выви́хивать impf, вы́вихнуть pf

mennä ulos

1. (slangi/puhekieli) дава́ть impf, дать pf

lähteä ulos

1. экстра́кт, извлече́ние process

ulos, ulkona

1. извлека́ть impf, извле́чь pf

pistää ulos, sojottaa, näyttää, näkyä

1. вы́ход

lopputulos

1. вдыха́ть impf

tulla ulos, virrata ulos; virrata; kertyä

1. непристо́йный, неприли́чный, по́шлый, непотре́бный, вульга́рный, поха́бный, скве́рный

rynnätä ulos

1. отврати́тельный, га́дкий

kaivaa ulos, kovertaa

1. засоря́ть

laittaa ulos

1. запутываться

vetää ulos, poistaa

1. а́ут, удале́ние

ulospääsy, uloskäynti

1. usually expressed by the prefix m ru вы-, sometimes by m ru вз-, m ru воз-

uloskäynti

1. а́ут, удале́ние

mennä ulos

1. а́ут, удалённый

hengittää, hengittää ulos

1. usually expressed by the prefix m ru вы-, sometimes by m ru вз-, m ru воз-

lyödä ulos, lyödä väärä

1. из

ulkopuolella, ulos

1. а́ут, удале́ние

ulospääsytie

1. вне́шний, нару́жный