vaivata
verbi
vaivata
verbi
-
aiheuttaa jollekin huolta tai vaivaa; askarruttaa mieltä, tuottaa päänvaivaa
-
kiusata, olla vaivana
-
olla vikana, olla ongelmana
-
alustaa taikinaa kääntelemällä jauhojen ja nesteen seosta, johon on lisätty rasvaa ja tarpeellisia mausteita, kunnes taikina tulee leipoutuvaksi eikä enää tartu käsiin; jauhoja lisätään tarpeen mukaan
Esimerkkejä vaivata sanan käytöstä:
Tilanne 'vaivaa' niin, että uni on kaikonnut.
Kesähelteellä kurmut usein 'vaivaavat' poroja.
Mikä sinun 'polveasi' vaivaa?
On raskasta 'vaivata' pullataikinaa.
Katso myös: tarpeettomasti, stressata, vaivaaja, leivinpöytä
Liittyvät sanat: vastata
Synonyymisanakirja
vaivata
-
kiusata, aiheuttaa vaivaa, hankaloittaa, rasittaa, häiritä, tuoda hankaluutta jollekulle, tuoda vaivaa jollekulle, painaa, ahdistaa.
Käännökset
englanti |
infest ail discommode, trouble weigh |
ranska | embêter, vexer ''informal'', tourmenter, agacer (displeasure), pétrir, affliger, gêner, déranger, hanter, troubler |
saksa | belästigen, bekümmern, lästig sein, stören, Unannehmlichkeiten bereiten, beunruhigen, quälen, reizen, kneten |
romania | molesta, necăji, deranja, incomoda, importuna, irita, enerva, agasa, sâcâi, frământa, supăra |
venäjä | досажда́ть, причиня́ть боль, волнова́ть, раздража́ть, меси́ть impf, заме́шивать impf, замеси́тьf, беспоко́ить, пресле́довать impf, беспоко́ить impf, побеспоко́итьf, обеспоко́итьf, трево́жить impf, потрево́житьf, встрево́житьf, волнова́ть impf, взволнова́тьf, поразитьf, поставить в тупикf |
ruotsi | störa, besvära, förorsaka besvär, irritera, knåda, hemsöka |
italia | affliggere, tormentare, vessare, infastidire, irritare, impasto (m), impastare, molestare, disturbare, esagitare, agitare |
kreikka | , ζυμώνω, μαστίζω, κατατρύχω, βασανίζω, πλήττω, ενοχλώ, στοιχειώνω |
puola | drażnić, rozdrażniać, gnieść impf, niepokoić, naprzykrzać się, przeszkadzać, dokuczać |
unkari | dagaszt, gyúr, zavar, zaklat, kísért |
latina | fingo |
Sanonnat
"Kuolevaisen ei pidä vaivata päätään jumalille kuuluvilla asioilla - Menandros."
"Kuolevaisen ei pidä vaivata päätään jumalille kuuluvilla asioilla Menandros."
Läheisiä sanoja
vaivalloisuus, vaivannäkö, vaivanpalkka, vaivata, vaivaton, vaivattomasti