Käännökset
Valitse kieli▼
afrikaansalbaniaarabiabulgariaenglantiespanjagaliciaHaitian Creolehepreahindihollantiiiriindonesiaislantiitaliajapanijiddiškatalaanikiinakoreakreikkakroatiakymrilatvialiettuamakedoniamalaijimaltanorjapersiaportugalipuolaranskaromaniaruotsisaksaserbiaslovakiasloveniaswahilitagalogtanskathaitsekkiturkkiukrainaunkarivalkovenäjävenäjävietnamviro
| englanti |
granted |
| ranska | même si, bien que, quoique |
| saksa | selbst wenn, wenn auch, wenngleich, obgleich, obschon |
| italia | anche se, benché |
| puola | niezależnie od (kogoś/czegoś), bez względu na (kogoś/coś), chociaż |
| romania | chiar dacă, totuși, dar |
| venäjä | да́же е́сли, хотя́ |
| ruotsi | även om, oavsett, ehuru, om än, låt vara |
| latina | etsi |
Sitaatit
"vaikkakin siitä saamme harvoin kuulla puhuttavan tai julkisuudessa mainittavan, on sanottava, että tieteellinen ajattelutapa on inhimillisen älyn ja kulttuurin suurimpia edistysaskelia, itse asiassa suurempi kuin tieteeseen perustuvat teknilliset saavutukset ja keksinnöt. Kaikkeen siihen, mistä me nykyisin kiitämme tiedettä, on tultu vain ajattelemalla tieteellisesti."