vaieta
verbi
vaieta
verbi
-
lakata puhumasta, lopettaa puhuminen
-
kuva hiljentyä tai lakata ilmaisemasta itseään millään tavalla (esim. rauhan solmimisen, kuoleman tms. takia)
-
olla vaiti, ääneti, puhumatta, olla hiljaa
-
olla kertomatta muille, pitää omana tietonaan
Esimerkkejä vaieta sanan käytöstä:
Aseet vaikenivat.
Suuri taiteilija on vaiennut.
Katso myös: demonstratiivisesti, vaientua, kuoliaaksi, kuoliaana, mykistyä
Liittyvät sanat: vaiti
Synonyymisanakirja
vaieta
-
salata, pitää omana tietonaan, peittää, tyyntyä, laantua, hiljentyä, rauhoittua.
Käännökset
| englanti |
clam up hold in quiesce, quiet down |
| ranska | taire, se taire, garder le silence |
| saksa | schweigen, den Mund halten |
| kreikka | σωπαίνω |
| italia | tacere, fare#Italian (f)are silenzio, stare#Italian star zitto |
| latina | taceō, taceo, conticeo |
| puola | milczeć impf, zamknąć się |
| romania | tăcea |
| venäjä | молча́ть impf, заткну́тьсяf qualifier rude |
| ruotsi | tiga, hålla tyst |
| unkari | kussol, elkussol, bekussol, befogja a száját, befogja a pofáját, elhallgat, elnémul |
Sanonnat
"Hänellä ei ollut mitään sanottavaa, eikä järkeä vaieta."
"Kaksi seikkaa ilmaisee heikkoutta – vaikeneminen silloin kun pitäisi puhua, ja puhuminen silloin, kun pitäisi vaieta (Persialainen)."
"Vaieta on viisasta, mutta harvat sitä tekevät."
Läheisiä sanoja
vaiennus, vaientaa, vaientua, vaieta, vaihdanta, vaihdantatalous