vaieta
verbi
Lakata olemasta äänessä, lopettaa puhuminen tai yleensä äänen tuottaminen, mykistyä, hiljentyä.
Esimerkiksi: Hän vaikeni kesken puheensa. Käskeä lapsia vaikenemaan. Illan tullen linnut vaikenivat. Koneet vaikenivat [= lakkasivat toimimasta] sähkökatkoksen takia. Liikenteen melu ei vaikene edes yöksi. Aseet vaikenivat ammunta, sodankäynti lakkasi. Kirjailija vaikeni [= lakkasi kirjoittamasta] loppuiäkseen.olla vaiti, ääneti, puhumatta, hiljaa.
Esimerkiksi: Asiasta on viisainta vaieta. Mietintö vaikenee [= ei mainitse mitään] tästä seikasta. Arkikielessä, arkikielinen
Esimerkiksi: Ehdotus vaiettiin kuoliaaksi ohitettiin vaiti ollen, saatiin unohtumaan vaitiololla.
Katso myös: demonstratiivisesti, vaientua, kuoliaaksi, kuoliaana, mykistyä
Taivutus
1. inf. vaieta, akt. ind. prees., yks. 1. vaikenen, akt. ind. imperf., yks. 3. vaikeni, akt. kond. prees., yks. 3. vaikenisi, akt. imperat. prees., yks. 3. vaietkoon, akt. 2. partis. vaiennut, pass. imperf. vaiettiin.
Synonyymisanakirja
vaieta
salata, pitää omana tietonaan, peittää, tyyntyä, laantua, hiljentyä, rauhoittua.
Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä
Käännökset
| englanti |
clam up hold in quiesce, quiet down |
| ranska | taire, se taire, garder le silence |
| saksa | schweigen, den Mund halten |
| kreikka | σωπαίνω |
| italia | tacere, fare#Italian (f)are silenzio, stare#Italian star zitto |
| latina | taceō, taceo, conticeo |
| puola | milczeć impf, zamknąć się |
| romania | tăcea |
| venäjä | молча́ть impf, заткну́тьсяf qualifier rude |
| ruotsi | tiga, hålla tyst |
| unkari | kussol, elkussol, bekussol, befogja a száját, befogja a pofáját, elhallgat, elnémul |
Sanonnat
"Hänellä ei ollut mitään sanottavaa, eikä järkeä vaieta."
"Kaksi seikkaa ilmaisee heikkoutta – vaikeneminen silloin kun pitäisi puhua, ja puhuminen silloin, kun pitäisi vaieta (Persialainen)."
"Vaieta on viisasta, mutta harvat sitä tekevät."
Riimisanakirja
vaieta rimmaa näiden kanssa:
hieta, oieta
Läheisiä sanoja
vaiennus, vaientaa, vaientua, vaieta, vaihdanta, vaihdantatalous