välttää

verbi

[ˈvæltːæː(ʔ)]

  1. (, Katso: erikseen) karttaa, kaihtaa, arastella, pakoilla, varoa, vältellä.
    Esimerkiksi: Välttää jotakuta, jonkun seuraa. Vältti kaikkea ponnistelua. Välttää vastaamasta kysymykseen. Vaikeni välttääkseen rangaistuksen. Koettaa välttää virheitä. Vältä [= älä käytä] pitkiä ja mutkikkaita virkkeitä.

  2. väistää, väistellä, kiertää.
    Esimerkiksi: Vaellettiin pahimmat louhikot välttäen. Oli heti pahanteossa, kun opettajan silmä vältti kun opettaja ei ollut näkemässä.

  3. säästyä, pelastua, välttyä joltakin.
    Esimerkiksi: Välttää vaikeudet, rangaistus. Vältti varman kuoleman. Heidän onnistui välttää vartijan huomio. Skandaali ei ollut vältettävissä. Lakko vältettiin. Ei voi välttää sitä ajatusta, että - -.

  4. kelvata

  5. riittää.
    Esimerkiksi: Vanha takki saa välttää vielä tämän talven. Juon tavallisesti kahvia, mutta teekin välttää. Vähempikin välttää.

Sanan alkuperä

sukulaissanat pohjoissaame vealtat. Englanniksi avoid

Katso myös: huumori, myöntyvyyspolitiikka, mielihyväperiaate, ajanhukka, saippuapesu

Taivutus

1. inf. välttää, akt. ind. prees., yks. 1. vältän, akt. ind. imperf., yks. 3. vältti, akt. kond. prees., yks. 3. välttäisi, akt. imperat. prees., yks. 3. välttäköön, akt. 2. partis. välttänyt, pass. imperf. vältettiin.

Synonyymisanakirja

välttää

  1. karttaa, vältellä, paeta, livahtaa, estää, kieltää, sulkea ulkopuolelle, torjua, ehkäistä, kääntää pois, saada poikkeamaan, pitää loitolla, väistää, pysäyttää, väistää, karttaa, menetellä, kelvata.

Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä

Käännökset

englanti avoid
evade
eschew, shun
latina evado, subterfugio, subtefugio, vitare, defugio
venäjä уклоня́ться impf, уклони́тьсяf, ускольза́ть impf, ускользну́тьf, избега́ть impf, t-needed ru, сторони́ться, избега́ть, избежа́тьf, обма́нывать impf, обману́тьf, отде́лываться impf, отде́латьсяf
ranska rendre superflu, éviter, esquiver, fuir
saksa überflüssig machen, tabuisieren, meiden, scheuen, vermeiden, austricksen, entgehen, ausweichen
kreikka προλαβαίνω, αποφεύγω, διαφεύγω, γλιτώνω
italia ovviare, schivare, rifuggire, evitare
ruotsi undanröja, förebygga, kringgå, undvika, sky, undgå, lura, undfly, fly
romania evita, ocoli, eluda
unkari elkerül, kerül
puola unikać (5), uniknąćf

Sanonnat

"Ainoa tapa välttää kulttuuritörmäyksiä on laittaa suurin osa kansasta yksisuuntaisiksi."

"Jolla on hävyttömät kasvot, hänellä on pelkuri sydän Hävetä Jumalan edessä on totella Hänen käskyjään ja välttää mitä Hän on kieltänyt; hävetä ihmisten edessä on välttää kaikki vahingon teko heille; ja hävetä itsensä edessä on olla siveä ja puhdas yksin ollessaan."

"Vanhaksi tulet varmasti Mutta aikuistumisen voit välttää."

Riimisanakirja

välttää rimmaa näiden kanssa:

lähdettää, sädettää, teettää, lähettää, liettää, viettää, iljettää, syljettää, iskettää, käskettää

Lisää riimejä

Läheisiä sanoja

välttämättömästi, välttämätön, välttävä, välttää, välttö, välys

Kysymykset Vastaukset.fi:ssä

Miten välttää taudit?
Miten voi välttää sydän ja keuhko taudin?
Miten voi välttää normaali henkilö sydän ja keuhkoon tauti?