väljähtänyt
adjektiivi
-
jokin, joka on menettänyt tuoreutensa tai alkuperäisen makunsa, usein liittyen ruokaan tai juomaan.
Väljähtänyt leipä ei enää maistunut yhtä hyvälle kuin tuore leipä.
Synonyymisanakirja
väljähtänyt
-
kuivahtanut, vanhentunut, väljähtynyt, kulunut, ummehtunut.
Mitä tarkoittaa
Väljähtänyt tarkoittaa tilaa, jossa jokin on menettänyt tuoreutensa tai alkuperäisen makunsa. Tämä termi käytetään usein kuvaamaan elintarvikkeita, kuten leipää, juustoa tai juomia, jotka ovat olleet liian kauan avattuina tai säilytettyinä, mikä on johtanut niiden laadun heikkenemiseen. Esimerkiksi, jos olut on jäänyt liian pitkäksi aikaa auki, se voi muuttua väljähtäneeksi ja menettää alkuperäisen makunsa ja raikkauden. Väljähtäminen voi myös viitata muihin asioihin, kuten tunnelman tai energian heikkenemiseen, jolloin käytetään kuvaannollista merkitystä.
Käännökset
| englanti |
stale |
| ranska | qualifier bread (f)r rassis, qualifier butter, oil, fat (f)r rance, qualifier water (f)rroupi, qualifier air (f)r vicié, qualifier especially clothes (f)r défraîchi ..., vieilli (m), périmé (m), caduc (m), suranné (m), démodé |
| saksa | abgestanden, schal, altbacken qualifier of bread, veraltet, de abgedroschen gloss joke |
| kreikka | μπαγιάτικος, στάσιμος, έωλος (m) |
| italia | qualifier of food it stantio, qualifier of bread raffermo |
| venäjä | несве́жий, чёрствый qualifier bread, за́тхлый, изби́тый, бана́льный, qualifier informal about joke or news борода́тый |
| ruotsi | passé |
Liittyvät sanat
väljähtää
