altbacken+qualifier+of+bread Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Tämä leipä maistuu altbacken.
🇩🇪 Dieses Brot schmeckt altbacken.
🇫🇮 Altbacken leipä on kovaa ja kuivaa.
🇩🇪 Altbackenes Brot ist hart und trocken.
|
kirjakieli, kuvaava, negatiivinen sävy, leivän laadun kuvaus | |
|
yleinen
🇫🇮 Leipä on altbacken ja vaikea syödä.
🇩🇪 Das Brot ist hart und trocken und schwer zu essen.
🇫🇮 Altbacken leipä ei ole herkullista.
🇩🇪 Hart und trockenes Brot ist nicht lecker.
|
epämuodollinen, negatiivinen arvio leivästä | |
|
harvinainen
🇫🇮 Altbacken leipä on veraltet und nicht frisch.
🇩🇪 Altbacken leipä on vanhentunutta eikä tuoretta.
🇫🇮 Veraltetes Brot schmeckt nicht gut.
🇩🇪 Altbacken leipä ei maistu hyvältä.
|
kuvainnollinen, vähemmän yleinen, negatiivinen, viittaa vanhentuneeseen leipään | |
|
yleinen puhekielessä
🇫🇮 Leipä on altbacken und steinhart.
🇩🇪 Leipä on altbacken ja kivikovaa.
🇫🇮 Altbacken Brot ist oft steinhart.
🇩🇪 Altbacken leipä on usein kivikovaa.
|
epämuodollinen, vahva negatiivinen ilmaisu, kuvaa kovaa leipää |