Synonyymisanakirja
vähätellä
-
pitää taka-alalla, aliarvioida, väheksyä, halveksua, halveksia, väheksyä, ylenkatsoa.
Käännökset
Valitse kieli▼
afrikaansalbaniaarabiabulgariaenglantiespanjagaliciaHaitian Creolehepreahindihollantiiiriindonesiaislantiitaliajapanijiddiškatalaanikiinakoreakreikkakroatiakymrilatvialiettuamakedoniamalaijimaltanorjapersiaportugalipuolaranskaromaniaruotsisaksaserbiaslovakiasloveniaswahilitagalogtanskathaitsekkiturkkiukrainaunkarivalkovenäjävenäjävietnamviro
| englanti |
downplay, minimise, minimize, understate background |
| saksa | untertreiben, minimieren, missbilligen, nicht gutheißen, schmälern, herunterspielen, herabsetzen, klein reden, verniedlichen, verleumden, verunglimpfen, brüskieren, jemanden vor den Kopf stoßen |
| puola | niedomówić, niedookreślić, umniejszać, pomniejszać, zmniejszać, lekceważyć, bagatelizować, poniżać, pomniejszyć |
| venäjä | преуменьша́ть, занижать, недооценивать, минимизи́ровать impff, своди́ть к ми́нимуму impf, возража́ть impf, возрази́тьf, протестова́ть impf, выступа́ть про́тив impf, ре́зко осужда́ть impf, не одобря́ть impf, занижа́ть impf, принижа́ть impf, преуменьша́ть impf, умаля́ть impf, недооце́нивать impf, поноси́ть, пренебрежительно обходи́ться (prenebrežítelʹno obxodítʹsja) (с (s) + instrumental case), принижать =, умалять = |
| ranska | déprécier, rabaisser, minimiser, désapprouver de, dénigrer, snober |
| kreikka | ελαχιστοποιώ |
| italia | minimizzare, deprecare, sminuire |
| ruotsi | minimera, förringa, avfärda |
| unkari | lekicsinyel |
| hollanti | belachelijk maken |
Sanonnat
"Pieniä haavoja ja köyhiä sukulaisia ei pidä vähätellä."
Riimisanakirja
vähätellä rimmaa näiden kanssa:
lähetellä, vietellä, viiletellä, ihmetellä, menetellä, seditellä, neiditellä, äiditellä, täditellä, heitellä
Läheisiä sanoja
vähäsanainen, vähäsateinen, vähäsuolainen, vähätellä, vähätelmä, vähätuloinen
Keskustelu
synonyymit: muka nimetön 7.6.2011