narrata Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän narrasi koko seikkailunsa meille.
🇭🇺 Elmesélte nekünk az egész kalandját.
🇫🇮 Voisitko narrata minulle, mitä tapahtui?
🇭🇺 Elmesélnéd nekem, mi történt?
|
arkikäyttö, kertominen tarinasta tai tapahtumasta | |
|
yleinen
🇫🇮 Opettaja narrasi tarinan lapsille.
🇭🇺 A tanár elmesélte a történetet a gyerekeknek.
🇫🇮 Narrasitko jo uutiset?
🇭🇺 Már elmondtad a híreket?
|
yleinen, neutraali kertominen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kirjailija narrasi tapahtumat yksityiskohtaisesti.
🇭🇺 Az író részletesen leírta az eseményeket.
🇫🇮 Narrasitko tilanteen niin kuin se oikeasti oli?
🇭🇺 Leírtad a helyzetet úgy, ahogy valójában volt?
|
formaalimpi, yksityiskohtainen kuvaileminen tai esittäminen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Laite narrasi kokouksen videolle.
🇭🇺 A készülék rögzítette az értekezletet videóra.
🇫🇮 Narrasitko äänen muistiin?
🇭🇺 Rögzítetted a hangot?
|
tekninen tai audiovisuaalinen konteksti, esim. äänen tai kuvan tallentaminen |