Synonyymisanakirja
tyhjästä
-
odottamaton, yllättävä, ennennäkemätön.
Käännökset
| englanti |
out of the blue from scratch |
| ranska | beaucoup de bruit pour rien, à partir de zéro, de zéro |
| saksa | viel Lärm um nichts, von Grund auf, von neuem |
| italia | tanto rumore per nulla, dal nulla, da capo |
| venäjä | мно́го шу́ма из ничего́ = mnógo šúma iz ničevó, отку́да ни возьми́сь, с чи́стого листа́ = s čístovo listá, с нуля́, с са́мого нача́ла = s sámovo načála |
| ruotsi | mycket väsen för ingenting |
| unkari | elölről |
| puola | od nowa, od początku, od zera |
Sanonnat
"Ei tautikaan tyhjästä ota."
"Jokainen ihminen niin etäällä, jokaisen reviiri niin suuri, jokaisen ympärillä niin laaja ei-kenenkään-maa, että ennenkuin ehdit selvitä piikkilankaesteistä, tyhjästä aukeasta välillä, hitainkin sormi ehtii liipasimelle Etkä siis uskalla yrittää- Kuinka selittää sinulle, todellisuuden hukanneelle, omalle eikenenkäänmaallesi eksyneelle, että kaikki maat eivät vihollismaita ja sotatilassa, että jossain portti auki joku käsi ojossa toivottaakseen sinut tervetulleeksi Portti on ansa, käsi liipasimella, sanot Vasta kun alat purkaa omaa piikkilankaasi sormet verissä voin ojentaa käteni haavojasi sitomaan Maaria Leinonen."
"Kosmos ilmestyi tyhjästä sekunti sitten, kuten myös me valheellisine muistoinemme pidemmästä olemassaolosta täällä."
"Olen omin käsin raivannut tieni tyhjästä äärimmäiseen köyhyyteen Groucho Marx."
"Tyhjästä on paha nyhjäistä ."
Riimisanakirja
tyhjästä rimmaa näiden kanssa:
pälkähästä, syrjästä, puoliselästä, höplästä, kylästä, yökylästä, syrjemmästä, perästä, sisästä, tästä
Läheisiä sanoja
tyhjäntoimittaja, tyhjäntoimitus, tyhjäpaino, tyhjäpäinen, tyhjäsuoli, tyhjätasku
Kysymykset Vastaukset.fi:ssä