polttaa tuhkaksi turkkiksi