tuntuu
verbi
-
kokea tai havaita jokin tunne tai vaikutus, yleensä kehon tai mielen tasolla.
Hänelle tuntuu, että elämä on nyt parempaa.
Mitä tarkoittaa
Tuntuu on suomen kielen verbi, joka tarkoittaa tuntemista tai aistimista. Se voi viitata sekä fyysisiin että emotionaalisiin kokemuksiin. Esimerkiksi, kun sanomme 'tuntuu kylmältä', viittaamme fyysiseen aistimukseen, kun taas 'tuntuu pahalta' voi viitata tunneperäiseen kokemukseen. Verbiä käytetään usein subjektiivisten kokemusten ilmaisemiseen ja se voi esiintyä eri aikamuodoissa ja persoonissa.
Käännökset
| englanti |
taivutettu muoto |
| ranska | il me semble, il m'apparaît il m’apparaît (the latter is unusual, so conveys better the archaic meaning) |
| saksa | mich dünkt, also archaic mir deucht for meseems |
| unkari | úgy tűnik, olybá tűnik (the latter is archaic or humorous) |
| italia | mi sembra, mi pare |
| romania | îmi pare |
| venäjä | я мне казаться ка́жется, кажи́сь sc=Cyrl, похо́же sc=Cyrl, похо́ду sc=Cyrl, сдаваться, сдаётся sc=Cyrl |
| ruotsi | det tycks mig, det synes mig, mig tyckes |
Sanonnat
"Hän tuntuu niin oikealta minulle, kuten niin moni muukin, aiemmin."
"Ihmissuhteet ovat kuin ruumiinosa: pienikin kosketus tuntuu."
"Jos luovut tupakasta, viinistä ja rakastelusta, et itse asiassa elä kauemmin, elämä vain tuntuu pidemmältä."
"Jos sinusta tuntuu, että kukaan ei huomaa sinua, niin jätä muutama auton osamaksuerä maksamatta."
"Kun oikein yrittää ja onnistuu tuntuu mukavalta."
Liittyvät sanat
tuntua, kaukaa, mutu, stressilelu, haamusärkyLäheisiä sanoja
tunturisopuli, tunturitupa, tunturivaellus, tunturivyöhyke, tuntuva, tuntuvasti
