tolppa
substantiivi
-
pystysuora tukirakenne tai pylväs
Liikennevalo on kiinnitetty tolppaan.
Taivutus
yks. nom. tolppa, yks. gen. tolpan, yks. part. tolppaa, yks. ill. tolppaan, mon. gen. tolppien tolppain, mon. part. tolppia, mon. ill. tolppiin.
tolppa
-
pylväs
-
pylväs johon kiinnitetään ilmassa kulkeva sähkö- tai puhelinjohto
-
urheilu joukkuepelien kuten jalkapallon ja jääkiekon maalin pystysuora sivulaita, joka rajaa maalin leveyssuunnassa
Esimerkkejä tolppa sanan käytöstä:
Auto törmäsi tolppaan.
Aaltonen kilautti avauserässä tolppaan.
Pallo tömähti tolppaan.
Etymologia
"Ruotsin sanasta 'topp'
baltialainen (latvia, liettua, muinaispreussi); sukulaissanat liettua stulpas. Englanniksi pillar
Esimerkit
Sähkölinjat kulkevat tolppia pitkin.
Tolpan vieressä kasvaa kaunis puu.
Tolppa kaipaa huoltamista.
Käännökset
englanti |
stanchion post carrick bitt stake |
ranska | poteau de but (m), poteau (m), goalpost (m), pilotis (m), appui (m), étançon (m), borne (f), pieu (m), pal (m), tuteur (m), jalon (m), qualifier informal patte (f) |
saksa | Torpfosten (m), Pfosten (m), Stütze (f), Pfeiler (m), Ständer (m), Strebe (f), Haltestange (f), Runge (f), Wagenrunge (f), Standrohr, Poller (m), Pfahl (m), Pflock (m) |
puola | słupek (m), pal (m), kół (m), słup (m) |
ruotsi | stolpe, målstolpe, stötta, pollare, stör, påle, stolpe ut, stolpskott, grindstolpe |
kreikka | κάθετο δοκάρι, ορθοστάτης (m), στύλος (m), πάσσαλος, παλούκι (m), , στήλη (f), πάσσαλος (m), κολώνα (f), δοκάρι |
italia | palo (m), trampolo (m), sostegno (m), puntello (m), paracarro (m), paletto (m), picchetto (m), piolo (m), stecca (f), sponda (f), colonna (f) |
venäjä | шта́нга (f), сва́я (f), столб (m), подпо́рка (f), сто́йка (f), пи́ллерс (m) qualifier a support for the ship's deck, коло́нна (f), ту́мба (f), кол (m), ко́лышек (m) qualifier small, tent stake, щеко́лда (f), коло́нка (f), разде́л (m), но́жка (f) |
unkari | oszlop, karó |
latina | tālea (f), pālus (m), stilus (m), sudis (f), ridica (f) |
romania | par (m), coloană (f), stâlp (m) |
Slangisanakirja
-
pallopelien maalikehikon pystyosa
-
taksiasema : Ei niitä takseja saa ku tolpalta.
Läheisiä sanoja
tollo, tollottaa, tollotus, tolppa, tolppalaukaus, tolstoilainen
Vastaukset Vastaukset.fi:ssä
Isoisä kalle yli-tolppa on syntynyt krapin tilan tyttärelle karkunkylään.onko tilaa ja jälkelä?
Keskustelu
Tolppa sanaa kehotetaan välttämään sanoissa sähkö-, aita- jne. PO pylväs. Eli sähköpylväs, aitapylväs, aidanpylväs, jne. Tolppa-sana on huonoa kieltä. Poikkeuksia; maalitolppa ja taksitolppa. nimetön 19.4.2014