tolppa
tolppa
-
pylväs
-
pylväs johon kiinnitetään ilmassa kulkeva sähkö- tai puhelinjohto
-
urheilu joukkuepelien kuten jalkapallon ja jääkiekon maalin pystysuora sivulaita, joka rajaa maalin leveyssuunnassa
Esimerkkejä tolppa sanan käytöstä:
Auto törmäsi tolppaan.
Aaltonen kilautti avauserässä tolppaan.
Pallo tömähti tolppaan.
Sanan alkuperä
baltialainen (latvia, liettua, muinaispreussi); sukulaissanat liettua stulpas. Englanniksi pillar
Käännökset
| englanti |
stanchion post carrick bitt stake |
| ranska | poteau de but (m), poteau (m), goalpost (m), pilotis (m), appui (m), étançon (m), borne (f), pieu (m), pal (m), tuteur (m), jalon (m), qualifier informal patte (f) |
| saksa | Torpfosten (m), Pfosten (m), Stütze (f), Pfeiler (m), Ständer (m), Strebe (f), Haltestange (f), Runge (f), Wagenrunge (f), Standrohr, Poller (m), Pfahl (m), Pflock (m) |
| puola | słupek (m), pal (m), kół (m), słup (m) |
| ruotsi | stolpe, målstolpe, stötta, pollare, stör, påle, stolpe ut, stolpskott, grindstolpe |
| kreikka | κάθετο δοκάρι, ορθοστάτης (m), στύλος (m), πάσσαλος, παλούκι (m), , στήλη (f), πάσσαλος (m), κολώνα (f), δοκάρι |
| italia | palo (m), trampolo (m), sostegno (m), puntello (m), paracarro (m), paletto (m), picchetto (m), piolo (m), stecca (f), sponda (f), colonna (f) |
| venäjä | шта́нга (f), сва́я (f), столб (m), подпо́рка (f), сто́йка (f), пи́ллерс (m) qualifier a support for the ship's deck, коло́нна (f), ту́мба (f), кол (m), ко́лышек (m) qualifier small, tent stake, щеко́лда (f), коло́нка (f), разде́л (m), но́жка (f) |
| unkari | oszlop, karó |
| latina | tālea (f), pālus (m), stilus (m), sudis (f), ridica (f) |
| romania | par (m), coloană (f), stâlp (m) |
Slangisanakirja
-
pallopelien maalikehikon pystyosa
-
taksiasema : Ei niitä takseja saa ku tolpalta.
Läheisiä sanoja
tollo, tollottaa, tollotus, tolppa, tolppalaukaus, tolstoilainen
Kysymykset Vastaukset.fi:ssä
Isoisä kalle yli-tolppa on syntynyt krapin tilan tyttärelle karkunkylään.onko tilaa ja jälkelä ?
Keskustelu
Tolppa sanaa kehotetaan välttämään sanoissa sähkö-, aita- jne. PO pylväs. Eli sähköpylväs, aitapylväs, aidanpylväs, jne. Tolppa-sana on huonoa kieltä. Poikkeuksia; maalitolppa ja taksitolppa. nimetön 19.4.2014