terve
-
adjektiivi
a. elävistä olennoista tai niiden elimistä ja osista: joka on rakenteeltaan ja toiminnoiltaan normaali, normaalissa, hyvässä kunnossa, joka ei ole sairas tai viallinen hyvässä fyysisessä ja psyykkisessä kunnossa oleva.
Esimerkiksi: Fyysisesti ja henkisesti terve ihminen. Syntynyt terve lapsi. Eilen minulla oli vielä kuumetta, mutta nyt olen jo terve. Olla, pysyä terveenä. Tulla terveeksi parantua. Tervettä karjaa. Terve sydän. Terveet keuhkot. Kasvaimen mukana poistettiin myös tervettä kudosta. Terve sielu terveessä ruumiissa sananparsi. Terve puna poskilla. Kuvakielessä, kuvallisesti, kielikuva:
Esimerkiksi: Terve kuin pukki täysin terve. Ei ole tervettä päivää nähnyt ollut päivääkään terveenä.
b. varsinkin kasveista ja niistä saatavista tuotteista: vioittumaton, pilaantumaton.
Esimerkiksi: Tervettä puuta lahon kuoren alla. Tervettä siemenviljaa, metsää.
c. terveellinen, luonnollinen, normaali, turmeltumaton, järkevä, vakaa, oikea.
Esimerkiksi: Terveet elämäntavat. Terve (talonpoikais)järki. Terve suhtautuminen seksiin. Terve yhteiskunnallinen kehitys. Saattaa talous terveelle pohjalle.substantiivi
Esimerkiksi: Terveen on vaikea eläytyä vammaisen osaan. Eivät terveet tarvitse parantajaa, vaan sairaat Uusi testamentti (1992).tuttavallisena tervehdys- ja hyvästelysanana.
Esimerkiksi: Terve! Mitä kuuluu? / Terve, Risto! Terve mieheen! Terve sitten!eräissä toivotuksissa.
a.
Esimerkiksi: Terve tuloa [myös »«Terve menoa [myös »«
] !
b. maljoja juotaessa, laseja kilistettäessä (tuttavallisesti): terveydeksi, kippis, hei!
Esimerkiksi: No sen kunniaksi, terve! Katso: tervetuloa
Sanan alkuperä
sukulaissanat viro terve, karjala terveh, pohjoissaame dearvvas. Englanniksi healthy
Katso myös: talonpoikaisjärki, järki, common sense, fyysisesti, no
Taivutus
yks. nom. terve, yks. gen. terveen, yks. part. tervettä, yks. ill. terveeseen, monikossa: mon. gen. terveiden terveitten, monikossa: mon. part. terveitä, monikossa: mon. ill. terveisiin terveihin.
Synonyymisanakirja
terve
-
hyväkuntoinen, palveluskelpoinen, työkykyinen, voimakas, asekuntoinen, hyvinvoiva, hyvässä kunnossa, heippa, moro.
Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä
Käännökset
| englanti |
good day sound sane fit able-bodied |
| saksa | gesund, förderlich, hallo qualifier when greeting, tschüss qualifier when parting, ordentlich, tschüss, unversehrt |
| ranska | salut, sain, en bonne santé, coucou, à plus, salut (m), ciao, bonne santé, pleine forme, bien (''to be '''all right''''', bien aller), en forme, ''are you all right?'', ça aller va , ? |
| italia | ciao, sano, sano (di mente), ci vediamo, bene |
| puola | cześć qualifier when greeting, pa qualifier when parting, zdrowy (m), hej, cześć, w porządku, zdrowy |
| venäjä | приве́т, здоро́во qualifier when greeting, пока́, бу́дь здоро́в! qualifier informal, to a man, бу́дь здоро́ва! qualifier informal, to a woman, бу́дьте здоро́вы! qualifier (f)ormal or to a group qualifier when parting, здоро́вый, в своём уме́, в здра́вом уме́, вменя́емый, кре́пкий, в поря́дке |
| kreikka | υγιής (m), γερός (m), ακμαίος (m), εύρωστος (m), ικανός (m), δέων (m), γεια |
| latina | sanus, eho |
| romania | sănătos, sănătos (m), pa |
| ruotsi | hej, hejsan, tjena, mors, morsning, tja, okej, oskadd |
| unkari | jó |
Slangisanakirja
-
haudi: tervehdys / moi! : Haudi!
-
heido: terve!
-
helssaa: tervehtiä / käydä tervehtimässä jtkn : Kävin helssaamas Kaidee lasaretis.
-
jebulis benjamin: terve / kyllä
-
jepulisjehna: terve / kyllä
-
jepuliskatsi: terve / kyllä
-
moi!: terve! Tervehdys : Mä lähen ny, moi!
-
moido! / moidu!: terve! : No, moido. Nähää skoles.
-
moikkaa: tervehtiä : Kikka joutu lasarettii, käy moikkaamas sitä.
-
morjens!: terve! : Morjens taas!
-
morjensta!: terve!
-
rättiviikko: terveyssiteen pitopäivät
-
terkkari: terveydenhoitaja (koulussa)
-
terkut: terveiset : Saaks lähettää terkkuja?
-
terska: terve! / terveydenhoitaja
-
tippaiita: terveydenhoitaja
-
tseenare: terve!
-
vitturätti: terveysside : Paa toi vitturätti roskiksee tost kuleksimasta!.
Sanonnat
"Anna vaimo ihtesä elättää kun se on terve, ja kun se on sairas niin ei se paljon syäkkään."
"Eehän terve työtä kaepoo."
"Ei terve lääkäriä tarvitse."
"Ei terve mies koulutusta kaipaa."
"Ei terve mies työtä kaipaa."
Riimisanakirja
terve rimmaa näiden kanssa:
epäterve
Läheisiä sanoja
tervatynnyri, tervaus, tervautua, terve, terveellinen, terveellisesti
Vastaukset Vastaukset.fi:ssä
Mitä terve tarkoittaa ?
Jos söisin pelkkiä vitamiinipommeja olisinko terve ?
Kysymykset Vastaukset.fi:ssä
Mikä on japaniksi terve ?
Minkälainen on psyykkisesti terve ihminen ?