ordentlich Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän pitää huoneensa siistinä ja järjestelmällisenä.
🇩🇪 Er hält sein Zimmer ordentlich und sauber.
🇫🇮 Pidä työpöytäsi aina siistinä ja järjestyksessä.
🇩🇪 Halte deinen Schreibtisch immer ordentlich und aufgeräumt.
🇫🇮 Sinun täytyy pukeutua siististi juhliin.
🇩🇪 Du musst dich ordentlich für die Feier anziehen.
|
puhekieli, kuvaa järjestelmällisyyttä tai siisteyttä | |
|
yleinen
🇫🇮 Tarvitsemme kunnollisen raportin tästä projektista.
🇩🇪 Wir brauchen einen ordentlichen Bericht über dieses Projekt.
🇫🇮 On tärkeää tehdä työ huolellisesti ja kunnolla.
🇩🇪 Es ist wichtig, die Arbeit ordentlich und gründlich zu machen.
🇫🇮 Pidä huolta, että kaikki tehdään asianmukaisesti.
🇩🇪 Sorge dafür, dass alles ordentlich erledigt wird.
|
virallinen tai neutraali, kuvaa asian asianmukaisuutta tai kunnollisuutta | |
|
yleinen
🇫🇮 Se oli aika siisti esitys.
🇩🇪 Das war eine ziemlich ordentliche Vorstellung.
🇫🇮 Hän teki työnsä melko hyvin.
🇩🇪 Er hat seine Arbeit ziemlich ordentlich gemacht.
🇫🇮 Tämä ruoka on melko maukasta.
🇩🇪 Dieses Essen ist ziemlich ordentlich.
|
epämuodollinen, korostaa määrää tai laatua |