teidät
pronomini
-
teidät on toinen persoonan monikon akkusatiivi, käytetään puhuttaessa useista henkilöistä, joita kohdellaan kunnioittavasti tai muodollisesti.
Teidät on kutsuttu juhliin, ja toivomme, että tulette.
Mitä tarkoittaa
Teidät on suomen kielen pronomini, joka viittaa monen ihmisen muodolliseen tai kunnioittavaan osoittamiseen. Se on akkusatiivimuoto pronominista 'te', joka tarkoittaa 'te' tai 'sinä' monikossa. Suomen kielessä on tärkeää käyttää oikeita pronomineja riippuen siitä, kuinka monta henkilöä on kyseessä ja millaisessa sosiaalisessa kontekstissa ollaan. Teidät-pronominia käytetään usein virallisissa ja kohteliaissa tilanteissa, kuten puhuttaessa vieraista tai auktoriteeteista.
Käännökset
| englanti |
The accusative plural of the personal pronoun teFinnish te, in most cases translated into English youEnglish you (direct object, addressing many persons):
|
Sanonnat
"Ja nainen joka piti lasta rintaansa vasten, sanoi: Puhu meille lapsista Ja hän sanoi: Teidän lapsenne eivät ole teidän lapsianne Pojissaan ja tyttärissään elämä ikävöi itseään Teidän lapsenne tulevat teidän lävitsenne, mutta eivät teistä Ja vaikka he ovat teidän kanssanne, he eivät kuulu teille Te voitte antaa heille rakkautenne, mutta ette ajatuksianne Sillä he ajattelevat itse Te voitte antaa kodin heidän ruumiilleen, mutta ette heidän sieluilleen Sillä heidän sielunsa asuvat huomispäivän taloissa, joihin te ette voi jalallanne astua, ette edes unissanne Te voitte pyrkiä olemaan heidän kaltaisiaan, mutta älkää yrittäkö tehdä heistä itsenne kaltaisia Sillä elämä ei kulje takaperin eikä jää kiinni eiliseen Te olette jouset, joista teidän lapsenne sinkoutuvat kuin elävät nuolet Jousimies näkee maalin ikuisuuden polulla, ja hän taivuttaa teidät voimallaan, että hänen nuolensa lentäisivät väkevinä ja kauas Olkaa iloiset Jousimiehen kädessä Sillä niin kuin hän rakastaa lentävää nuolta, hän myös rakastaa lujaa jousta Kahlil Gibran."
Riimisanakirja
teidät rimmaa näiden kanssa:
pikkukengät, käräjät, maakäräjät, turpakäräjät, maakuntakäräjät, kuninkaankäräjät, kihlakunnankäräjät, kansankäräjät, suurkäräjät, saamelaiskäräjät
Liittyvät sanat
avec, pidättää, kunnia, te, pitkäLäheisiä sanoja
tehtäväkenttä, tehtävänkuvaus, tehtäväpiiri, tehtäväšakki, teiini, teikaroida