da tape tanskasta suomeksi
Kokeile:
- jeesusteippi
- roudarinteippi
- ilmastointiteippi
- teipata (ilmastointiteippi ilmastointiteipillä)
- paperisota
- magnetofoni
- mittanauha
- ääninauha
- äänittää
- teippi
- kiinnelaastari, haavateippi, ihoteippi
- nauha, teippi
- videonauha
- nauhoittaa video videolle
- vintturi, ankkuripeli
- reikäkortti
- rataspakka
- kartio
- suipentaa
- suipentua
- suippo, suippopäinen
- raakamateriaali
- valaistusmestari
- ukko, äijä, taata
- pomo, kymppi
- pikipöksy
- pumppu
- näyttävä, pramea
- koreileva
- ilman
- levyautomaatti, jukeboksi
- levykeasema, diskettiasema, korppuasema
- hifi
- heisimato
- lapamato
- tallennin, nauhuri
- levyttäjä
- kihlakunnantuomari
- nokkahuilu
- pergamentti
- koulupudokas, keskeyttäjä
- kanakeitto
- kuvamateriaali, filmiaineisto, filmausmateriaali
- paperityö paperityöt, paperisota
- askelpalautin
- askelpalautin, backspace-näppäin
- suoratoisto, streamaus (arkikielinen)
- kasetti
- mustikka mustikanpoiminta
- konnektiivi
- surkea
- mitätön
- lounastilaisuus
- side
- itsehillintä, maltti, pidättyväisyys
- putki
- fretti
- kuljettaa, siirtää
- kuljettaminen, kuljetus
- turve
- tamponi; haavaside (for wounds)
- vahvistaa
- nauha, vyö
- ikkuna; ikkunanpuite
- kehys
- raami
- video
- videokasetti
- kelata uudelleen
- kromata
- suukapula
- suukapulamääräys
- vitsi, pila, kepponen
- yökkäys
- yökätä, kakistella
- suukapuloida
- poistaa, heittää ulos, häätää
- heittää ulos transitive, lentää ulos intransitive
- poistaa kenttä kentältä, ajaa ulos
- laukaista heittoistuin, pelastautua heittoistuimella
- poistaa, saada ulos
- poistua, tulla ulos
- sitova
- selkä
- retronyymi
- kimmeltää, tuikkia
- kimmellys, tuike
- peipponen, peippo
- hintti
- menettää kasvonsa
- anthelminttinen, mato mato-
- matolääke
- vau!
- vau!, o-ho!
- nauha
- selkänauha, selys
- kaista, taajuuskaista; aallonpituusalue, aaltoalue; bändi radio amateur (slangi/puhekieli), taajuusalue
- vyö
- sitoa
- rengastaa
- soittokunta, yhtye, bändi
- soittokunta, torvisoittokunta
- joukko, joukkio
- klaani, heimo
- heimo
- liittyä, yhdistyä
- kuunnelma
- ääni-, audio-
- ääni, audio
- vuokaleivos, kuppikakku, cupcake
- namupala
- neiti derogative
- kultanen
- tasanne
- korttipakka, pakka
- kansi, täkki
- kattaa
- kaataa
- byrokratia, hallintokoneisto
- synnyttäjä
- pleissi, pujos
- pleissata
- liittää
- toimikas
- toimikaskangas, tvilli
- lingota
- silmukka
- kierukka
- polkaisu
- leima
- leimasin
- leimamerkki, koristemerkki, sinetti, sulkijamerkki
- polkea (jalka jalkaa), tömistää
- tömistää, tömistellä
- lyödä; meistää, stanssata metalworking
- leimata
- laittaa postimerkki, liimata postimerkki, postimerkittää
- kiintymys
- riippuvuus
- lisälaite, lisävaruste
- kiinnitys, kiinnike, kiinnekohta
- liitetiedosto, liite
- ulosotto
- lyödä ritariksi
- nimittää, kutsua
- kopioida
- jälkiäänittää, dubata
- dubata
- sämplätä
- ketju, kettinki
- ketju
- ketju, kauppaketju
- kiinnittää ketjulla
- ketjuttaa
- kahlita
- sulkea ketjulla
- ketjuttua
- kutsua koolle
- kutsua
- kutsua, haastaa
- harrastaja, harrastelija, amatööri
- amatööri
- harrastelijamainen, amatöörimäinen
- aloittelijamainen, harrastajamainen
- jääkiekko
- poistaa, pyyhkiä yli
- pyyhkiä
- pyyhkiä, poistaa
- poistaa
- pyyhkiytyä
- murunen
- sisus
- leivittää
- metro
- laittaa
- piilottaa, laittaa, pistää
- istua, sopia, sovittaa
- mennä kerälle
- ommella käänteitä
- vekkaus
- sisäänveto
- muna-asento in skiing
- abdominoplastia
- keräasento
- mitta, määrä
- mitta
- etäisyys
- mittaus
- tahti
- mitta, mittatikku
- toimenpide
- mittari, mitta
- mitata
- paraati, komeilu
- aamuhämärä, iltahämärä
- hämärä, epäselvä
- perhonen
- perhoslaastari
- pensaikko, pusikko, puska, tiheikkö
- puska, pöheikkö
- jynssätä, jyystää, kuurata
- jynssätä
- puurtaa
- perua, peruuttaa
- jynssäys
- jynssääjä
- kirurgi kirurgin asu
- auringonlasku, illansuu
- iltarusko
- auringonlasku, iltarusko
- iltarusko iltaruskon
- sieppaus
- siepattu
- kaapata, napata, siepata
- tallentaa
- vangita, tavoittaa
- syödä Chess
- kela
- rulla
- laonnostokela
- keriä, kelata, rullata
- pyörittää transitive, pyöriä intransitive
- kelata (auki)
- horjua
- horjahtaa
- horjuttaa (reel back), pyörittää (spin)
- kolhu, lommo
- kolhia
- väsyä
- väsyttää
- pitkästyä, kyllästyä, tympääntyä
- pitkästyttää, kyllästyttää, tympäännyttää
- raja
- raja-arvo
- reunustaa
- hyppy, loikka
- hyppiä, hypähdellä
- sidottu
- etiketti
- leima stamp
- levy-yhtiö
- laputtaa
- polku
- polku, reitti, rata
- latu, tola, polku
- suunta, reitti
- vittu
- mulkku
- terva
- kivihiiliterva
- tervata
- tar
- tallenne
- äänilevy, levy
- tietue
- ennätys
- tallentaa, taltioida, merkitä
- tallentaa, nauhoittaa, äänittää, levyttää
- rekisteröidä
- levyttää
- tie
- järjestys
- käsky, komento
- tilaus
- veljeskunta, lahko
- ritarikunta
- kunniamerkki
- lahko
- lyöntijärjestys
- aste
- järjestää
- käskeä, määrätä
- tilata
- gekko
- leikattu
- leikattu, vähennetty, kevennetty, heikennetty
- hioa hiottu
- haava, viilto, viiltohaava
- leikkaus, viilto, sivallus
- leikkaus, viilto, sivallus, haava
- nosto
- leikkaus
- leikattu, alennettu
- pala
- leikata
- etuilla, kiilata
- leikata, hioa
- jakaa (kahtia)
- lintsata
- mutkitella, koukata
- nostaa
- kala
- sulkea, lukita
- sulkea, lopettaa (toiminta)
- sulkea, teljetä, vangita
- laittaa talteen
- hiljentää, vaientaa, tehdä hiljainen hiljaiseksi, sulkea suu
- hiljetä, vaieta, sulkea suu suunsa
- ole hiljaa g s olkaa hiljaa g p, hiljaa, suu tukko tukkoon impolite, turpa kiinni rude
- älä sanoa sano!, höpö-höpö!
- tappi
- hana, vesihana
- kierteitystappi
- haaroitus, ylimääräinen liitos
- kosketus, napautus
- varustaa hana hanalla
- olla hana hanassa
- verottaa, käyttää (hyväkseen)
- valuttaa, laskea; avata
- salakuunnella, asentaa salakuuntelulaite
- katsella lupa luvatta, salakuunnella
- tehdä sisäkierrenaaraskierre, kierteittää reikä
- naputtaa, naputella, taputtaa, kopauttaa
- napauttaa, kopauttaa (once); naputtaa (repeatedly)
- puikottaa
- menettää
- hävitä
- ottaa pois
- Use the conditional