takiainen
Isoja mykerökukkaisia ruohoja
niiden pallomaisista, piikkisistä ja helposti eläinten karvoihin ja ihmisten vaatteisiin tarttuvista mykeröistä. Kuvakielessä, kuvallisesti, kielikuva: itsepintaisesti johonkin tarrautuvasta tai jotakuta ahdistelevasta ihmisestä.
Esimerkiksi: Lapset olivat kimpussa kuin takiaiset.
Taivutus
yks. nom. takiainen, yks. gen. takiaisen, yks. part. takiaista, yks. ill. takiaiseen, mon. gen. takiaisten takiaisien, mon. part. takiaisia, mon. ill. takiaisiin.
Synonyymisanakirja
takiainen
Arctium, suku Arctium.
Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä
Käännökset
Valitse kieli
▼
afrikaansalbaniaarabiabulgariaenglantiespanjagaliciaHaitian Creolehepreahindihollantiiiriindonesiaislantiitaliajapanijiddiškatalaanikiinakoreakreikkakroatiakymrilatvialiettuamakedoniamalaijimaltanorjapersiaportugalipuolaranskaromaniaruotsisaksaserbiaslovakiasloveniaswahilitagalogtanskathaitsekkiturkkiukrainaunkarivalkovenäjävenäjävietnamviro
| englanti |
bur, burr stickweed Arctium burdock |
| ranska | bardane, chardon (m), bardane (f) |
| saksa | Klette (f), Distel (f) |
| kreikka | πλατομαντήλα (f), κολλητσίδα (f), γαϊδουράγκαθο |
| unkari | bojtorján, bogáncs |
| italia | bardana (f), lappa (f), cardo (m), riccio (m) |
| puola | łopian (m), łopuch (m), oset (m) |
| romania | brusture, scaiete (m), ciulin (m) |
| venäjä | лопу́х (m), репе́й (m), репе́йник (m), чертополо́х (m), колю́чка (f) |
| latina | carduus (m) |
| ruotsi | tistel |
Riimisanakirja
takiainen rimmaa näiden kanssa:
-energiainen, suurienergiainen, runsasenergiainen, vähäenergiainen, karhiainen, jauhiainen, nahkiainen, hapsenkakkiainen, hankiainen