sietää
verbi
( Katso: erikseen) kestää, kärsiä (3).
a. olla vahingoittumatta, huononematta, kärsimättä jonkin vaikutuksesta.
Esimerkiksi: Sietää huonosti kipua. Kosteutta ja kuumuutta sietävä materiaali. Varjoa sietävä kasvi. Vatsani ei siedä kahvia. Murtunutta nilkkaa ei sietänyt [= voinut] taivuttaa. Asia ei siedä julkisuutta, päivänvaloa. Arkikielessä, arkikielinen
Esimerkiksi: Niin paljon kuin sielu sietää.
b. suhtautua johonkin vastenmielisyyttä, vastustushalua, suuttumusta tms. tuntematta tai osoittamatta, suvaita, "sulattaa".
Esimerkiksi: Sietää arvostelua, pilkkaa. Ei sietänyt ketään silmissään. En aio sietää tuollaista käytöstä. En voi sietää häntä!ilmaisemassa, että jokin on jonkin arvoinen, jonkin tarpeessa, aiheellista tms.
a. olla jonkin arvoinen, ansaita.
Esimerkiksi: Keksintö sietäisi tulla yleiseen käyttöön. Asia sietää tulla toistetuksi.
b. olla jonkin tarpeessa, tarvita, kaivata.
Esimerkiksi: Sietäisit (saada) selkääsi!
c. on syytä, aihetta johonkin, on tarpeellista, kohtuullistakannattaa
pitää.
Esimerkiksi: Asiaa sietää vielä harkita. Hänen sietäisi laihduttaa. Katso: sielu
Katso myös: vedenkesto, sietokyky, mahtailu, neurastenia, sietoalue
Taivutus
1. inf. sietää, akt. ind. prees., yks. 1. siedän, akt. ind. imperf., yks. 3. sieti, akt. kond. prees., yks. 3. sietäisi, akt. imperat. prees., yks. 3. sietäköön, akt. 2. partis. sietänyt, pass. imperf. siedettiin.
Synonyymisanakirja
sietää
sulattaa, kestää, kärsiä, sallia, suvaita, hyväksyä, tyytyä, niellä.
Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä
Käännökset
| englanti |
accept stomach tolerate abide, bear |
| ranska | tolérer, supporter, souffrir |
| saksa | tolerieren, dulden, vertragen, aushalten |
| italia | tollerare, lasciare |
| romania | tolera, suporta, îngădui |
| venäjä | терпе́ть impf, вы́терпетьf, допуска́ть impf, допусти́тьf, дозволять, выде́рживать impf, вы́держатьf, выноси́ть impf, вы́нестиf |
| ruotsi | tolerera, tillåta, låta, ta, tåla |
| kreikka | επιτρέπω |
| latina | praetereo |
Sanonnat
"Hyvän illallisen jälkeen sietää mitä vaan, jopa sukulaisiaan (Oscar Wilde)."
"Hyvän päivällisen jälkeen voi sietää jopa omia sukulaisiaan."
"Jos tahtoo kanan munivan, täytyy sietää sen kotkotusta."
"Kiipijällä tarkoitamme kykenevää henkilöä, jota emme voi sietää Magnus von Platen."
"On eräs asia, jota en voi sietää, ja se on sietokyvyn puute."
Riimisanakirja
sietää rimmaa näiden kanssa:
Läheisiä sanoja
sietämättömyys, sietämättömästi, sietämätön, sietää, sievennys, sieventyä