should

englanti

en-v-taivm|s|hould|imp=shall; pitäisi (tehdä jotakin)
en-v-taivm|s|hould|imp=shall|tyyli=if ... 'should'; jos vaikka sattuisi (tekemään jotakin), siinä tapauksessa, että (tekisi jotakin)
en-v-taivm|s|hould|imp=shall|tyyli=brittienglantia; taivm-teksti|korvaa subjunktiivin, jolla ilmaistaan vaatimusta tai toivetta

Esimerkkejä should sanan käytöstä:

I 'should' go now.

:Minun 'pitäisi' nyt mennä.

Put on enough clothes if it 'should' rain.

:Laita tarpeeksi vaatetta päälle, jos 'vaikka sattuisi' satamaan.

The keep was used as a refuge of last resort 'should' the rest of the castle fall to the enemy.

:Keskustornia käytettiin viimeisenä turvapaikkana 'siinä tapauksessa, että' muut osat linnasta joutuisivat vihollisen käsiin.

'Should' you have anything to ask, do give us a ring.

:'Jos' teille tulee jotain kysyttävää, soittakaa toki.

They demanded that she leave. nuolioikea They demanded that she 'should' leave.

:He vaativat, että hän lähtee.

Käännökset

englanti

sattua (+ active 3rd infinitive in illative) in conditional mood, in a jos clause''

pitäisi puhekieltä Be obliged to; have an obligation to; (non-gloss definition)

What do I think? What should I do?

You should never drink and drive.

You should always wear a seat belt.

puhekieltä ought to; (non-gloss definition)

You should brush your teeth every day.

I should exercise more often, but Im too lazy.''

{{quote-journal
puhekieltä Will be likely to (become or do something); (non-gloss definition)

When you press this button, the pilot flame should ignite.

You should be warm enough with that coat.

puhekieltä (non-gloss definition).

If I should be late, go without me.

Should you need extra blankets, you will find them in the closet.

1922, (w), (w)

It was a long weary time, for the Boy was too ill to play, and the little Rabbit found it rather dull with nothing to do all day long. But he snuggled down patiently, and looked forward to the time when the Boy should be well again, and they would go out in the garden amongst the flowers and the butterflies and play splendid games in the raspberry thicket like they used to.

2008, Peter Michael Higgins, Number Story: From Counting to Cryptography, https://books.google.com/books?id=HcIwkWXy3CwC&pg=PA141&dq=%22should+he+be+right%22&hl=en&sa=X&ved=0CEYQ6AEwB2oVChMIpKTWksbhyAIVU9ljCh1O2AAev=onepage&q=%22should%20he%20be%20right%22&f=false page 141 (Google Books view):

He is noted for coming up with his 'wager', in which he argued that he was prepared to believe in God on the grounds that he had nothing to lose if he was wrong, and everything to gain should he be right.

puhekieltä (en-simple past of)

I told him that I should be busy tomorrow.

1842, (w), Peter Simple Frederick Marryat, https://books.google.com/books?id=LcLjl7ptlMAC&pg=PA19&dq=%22said+that+i+should+be%22&hl=en&sa=X&ved=0CBwQ6AEwADgUahUKEwias9zjneTIAhVJz2MKHbyJAzAv=onepage&q=%22said%20that%20i%20should%20be%22&f=false page 19 (Google Books view):

I was astonished at this polite offer, which my modesty induced me to ascribe more to my uniform than to my own merits, and, as I felt no inclination to refuse the compliment, I said that I should be most happy.

puhekieltä A variant of would when used with first person subjects.

I should imagine that everything is fine right now.

I should be lucky if I were you.

1817, Jane Austen, Northanger Abbey

I should like to dine with him. I dare say he gives famous dinners.

1900, (w), (w)

"If our friends, the Scarecrow and the Tin Woodman, were only with us," said the Lion, "I should be quite happy."

1900, L. Frank Baum , The Wonderful Wizard of Oz Chapter 23

"Your Silver Shoes will carry you over the desert," replied Glinda. "If you had known their power you could have gone back to your Aunt Em the very first day you came to this country." "But then I should not have had my wonderful brains!" cried the Scarecrow. "I might have passed my whole life in the farmer's cornfield."

A statement of what should be the case as opposed to what is the case.
1996, Fred Shoemaker, Extraordinary Golf: The Art of the Possible (page 88)

When the golf ball is there, the whole self-interference package — the hopes, worries, and fears; the thoughts on how-to and how-not-to; the woulds, the coulds, and the shoulds — is there too.

{{quote-book|year=2003|title=Overcoming Resistance in Cognitive Therapy|author=Robert L. Leahy

Läheisiä sanoja

shopata, shoppailla, shoppailu, shortsit, show, SI-järjestelmä

Ehdota määritelmää