särkeä

verbi

/ˈsærkeæ(ʔ)/

  1. Rikkoa (1).
    Esimerkiksi: Särkeä jokin kappaleiksi, pirstaleiksi, säpäleiksi. Särkeä pähkinöitä. Kuka on särkenyt ikkunan? Myrsky särki rakennuksiakin. Kuvakielessä, kuvallisesti, kielikuva:
    Esimerkiksi: Suru oli särkeä äidin sydämen.

  2. rikkoa (2), katkaista, keskeyttää, lopettaa

  3. tehdä tyhjäksi

  4. häiritä, hämmentää.
    Esimerkiksi: Laukaukset särkivät hiljaisuuden. Kysymys, joka uhkaa särkeä puolueen yhtenäisyyden.

  5. (sykkivästä) kivusta: kivistää, pakottaa, kolottaa, jomottaa, vihloa.
    Esimerkiksi: Päätä, hammasta särkee. Jalat alkoivat särkeä, jalkoja alkoi särkeä paljosta seisomisesta. Särkevä hammas. Korvia särkevä [myös »«] melu. Oikaista särkevää selkäänsä. Kuvakielessä, kuvallisesti, kielikuva:
    Esimerkiksi: Sydäntä särki nähdä sellaista tuhlausta.

Sanan alkuperä

suomalais-ugrilainen kantakieli cärke. Englanniksi smash

Katso myös: särki, särkijä, kolottaa, jomottaa, kivistää

Taivutus

1. inf. särkeä, akt. ind. prees., yks. 1. särjen, akt. ind. imperf., yks. 3. särki, akt. kond. prees., yks. 3. särkisi, akt. imperat. prees., yks. 3. särkeköön, akt. 2. partis. särkenyt, pass. imperf. särjettiin.

Synonyymisanakirja

särkeä

  1. pirstoa, rikkoa, murtaa.

Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä

Käännökset

englanti smash
shatter
break
ranska bousiller, ruiner, foirer qualifierejorative, rompre, péter, niquer, fragmenter, faire mal, avoir mal, déglinguer
kreikka καταστρέφω, τεμαχίζω, κομματιάζω, πονάω, υποφέρω
romania distruge, avaria, ruina, părăgini, dărăpăna, a strica, a defecta, a deteriora, a avaria, a (se) răni, a(-și) vătăma (ceva), a(-şi) vătăma (ceva), fragmenta, durea
ruotsi fördärva, skada, sabba, värka qualifierause pain, ha ont qualifier be in pain, spräcka
unkari rombol, összetört, eltörött, törött
saksa zerkleinern, zerbrechen, zerteilen, fragmentieren, weh tun, schmerzen
venäjä дробить impf, раздира́ть, разрыва́ть, разла́мывать impf, разлома́тьf, фрагменти́ровать, боле́ть impf, слома́тьсяf
italia spaccare, frammentare
latina lacerō
puola rozjebać, boleć impf

Sanonnat

"Pitää särkeä kuori päästäkseen käsiksi hedelmään (Ranskalainen)."

"Syö särkeä, se kasvattaa järkeä."

Riimisanakirja

särkeä rimmaa näiden kanssa:

suklaa-, valkea-, mega-, giga-, haja-, laaka-, raaka-, taka-, deka-, seka-

Lisää riimejä

Läheisiä sanoja

säpäle, särinä, säristä, särkeä, särki, särkijä

Kysymykset Vastaukset.fi:ssä

Mikä voi särkeä koskettamatta?