värka qualifierause pain ruotsista suomeksi