kuulua miehistöön ruotsiksi