rouva
Naimisissa olevasta tai olleesta naisesta.
Esimerkiksi: Viehättävä nuori rouva. Eronnut rouva. Liisa-rouva. Erikoismerkitys
a. tittelinä, tittelin luonteisena sanana ja puhuttelusanana.
Esimerkiksi: Rouva Maija Virtanen tai rouva Virtanen. Herra ja rouva. Rouva ministeri! Kyllä, rouva alikersantti. Presidentti ja Rouva Mauno Koivisto [kirjeen, kutsun tms. vastaanottajamerkintänä]. Kotirouva. Leskirouva. Leikillinen, leikillisesti
Esimerkiksi: Rouva kälyni sattui olemaan huonolla tuulella. Pikkurouva taisi suuttua.
b. aviovaimo, puoliso
Esimerkiksi: Ministerin, kirkkoherran rouva. Opettaja rouvineen. Hänen nykyinen rouvansa.
c. naimisissa olevasta naisesta perheen, talon tms. emäntänä.
Esimerkiksi: Kartanon rouva. Talon herra ja rouva.yleensä naisesta (ei kovin nuoresta) varsinkin puhuttelusanana.
Esimerkiksi: Eräs vanha rouva. Mitä rouvalle saisi olla? Kuulkaapas nyt, hyvä rouva!korttipelit kuningatar.
Esimerkiksi: Hertta-, patarouva. omasta puolisosta tavallisemmin: vaimo
Sanan alkuperä
frouwa, germaaninen (saksa, gootti, langobardi, muinaisyläsaksa, ruotsi); sukulaissanat viro proua, pohjoissaame rovva, ruotsi fru. Englanniksi lady
Katso myös: donna, ex-, signora, señora, piispatar
Taivutus
yks. nom. rouva, yks. gen. rouvan, yks. part. rouvaa, yks. ill. rouvaan, mon. gen. rouvien rouvain, mon. part. rouvia, mon. ill. rouviin.
Synonyymisanakirja
rouva
kuningatar, akka, rva, hieno nainen, yläluokkainen nainen, daami, ylhäisönainen.
Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä
Käännökset
| englanti |
Mrs ma'am, madam donna queen |
| ranska | madame (f) |
| saksa | Frau (f), Fräulein ''(traditionally, for unmarried women)'' |
| kreikka | κυρία (f) |
| unkari | asszonyom, hölgyem |
| italia | signora (f) |
| puola | pani (f) |
| romania | doamnă (f), madam (f) |
| venäjä | госпожа́ (f), мада́м (f), суда́рыня (f) qualifier vanhentunut ilmaisu, ба́рыня (f) qualifier vanhentunut ilmaisu, да́ма (f) |
| ruotsi | frun, damen |
Sitaatit
"Nyt skarppaat rouva Täytekakku! "
"rouva hyvä, jos te vielä kehutte minua, minulla alkaa seistä. (Turkka eräälle hänen esitystään kehuneelle rouvashenkilölle.)"
"rouva Jantunen pissasi alleen! Soittakaa poliisi!"
"rouva katoaa kuin hirvi kiikarista!" Lasse Paulalle"
"Isä...äiti...Olen nuorin, joka on koskaan hyväksytty lääketieteelliseen. Se on oppisopimus. Uskon, että olisitte tyytyväisiä. Setäni jätti jälkeensä paljon velkoja, linna oli myytävä. rouva Murasaki lähtee kanssani Pariisiin. Hänen talonsa Ranskassa on nyt kenneli. (tauko) Opintoihini kuuluu valmistella ruumiita anatomian tunneille. Opintoni ovat kiehtovia, ja olen toiveikas, että saan opintoni suoritettua. Joskus kotona ollessani huomaan ajattelevani siskoani ja miehiä, jotka veivt hänet minulta."
Riimisanakirja
rouva rimmaa näiden kanssa:
patarouva, herttarouva, rautarouva, leskirouva, kotirouva, ristirouva, linnanrouva, pikkurouva, ruuturouva
Läheisiä sanoja
routavuodet, routia, routiintua, rouva, rouvakoko, rouvamainen
Kysymykset Vastaukset.fi:ssä
Asiallinen ja orientti rouva?
Mitä tarkoittaa rouva?
Mikä on arvon rouva?
Mitä tarkoittaa orientti rouva?
Mitä tarkoittaa rouva fortunan tytär?
Mitä tarkoittaa naimisissa nainen on rouva, mikä sitten kun tulee ero?