; lurjus romaniaksi