rauhassa
adverbia
-
rauhassa tarkoittaa rauhallisesti, ilman häiriöitä tai kiirettä.
Hän halusi viettää päivän rauhassa lukien kirjaa puistossa.
Mitä tarkoittaa
Rauhassa on suomen kielessä käytetty adverbimuoto, joka viittaa tilaan, jossa ei ole häiriöitä tai kiirettä. Se voi liittyä fyysiseen rauhoittumiseen tai mielenrauhan saavuttamiseen. Sana rauha tarkoittaa rauhallista olotilaa, joka on vastakohta häiriölle, levottomuudelle tai stressille. Rauhassa voi esiintyä monissa konteksteissa, kuten rentoutumisessa, meditoinnissa tai vaikkapa rauhallisessa ympäristössä oleskelussa.
Käännökset
| englanti |
taivutettu muoto in peace
|
| ranska | repose en paix |
| saksa | Ruhe in Frieden |
| kreikka | αναπαύσου εν ειρήνη |
| unkari | nyugodjék békében |
| italia | riposi in pace |
| latina | requiescat in pace |
| puola | spoczywaj w pokoju |
| venäjä | пусть земля́ бу́дет пу́хом, ца́рство ему́ небе́сное qualifier to a man, ца́рство ей небе́сное qualifier to a woman, мир пра́ху его́ = mir práxu jevó qualifier to a man, мир пра́ху её qualifier to a woman |
| ruotsi | vila i frid |
Sanonnat
"Anna minulle sekunti, niin minä vien kokonaisen tunnin Anna minulle elämäsi, niin annan sinun olla rauhassa lopun ikääsi."
"Jos olet epävarma jostakin asiasta, anna sen olla rauhassa."
"Mitä hauskaa rakkaudessa, rauhassa ja yhteisymmärryksessä muka on?."
"Tekevät tehtävänsä, elävät rauhassa ja suloisessa tietämättömyydessä."
Liittyvät sanat
rauha, huoleti, salomaa, huoletta, alallaanLäheisiä sanoja
rauhaserite, rauhaseritys, rauhaskudos, rauhasneste, rauhaton, rauhattomasti
