rako

[ˈrɑko]

  1. Kapea (pitkänomainen) aukko tai halkeama.
    Esimerkiksi: Aidan-, seinän-, lattianrako. Ääni-, luomirako. Ikkunan raosta käyvä veto. Aurinko pilkistää pilven raosta. Silmät kapeina rakoina. Kirota, sanoa jotakin hampaiden raosta (vihaisesti) suu vain hiukan auki. Kurkistaa oven raosta raollaan olevan oven ja karmin välisestä aukosta. Kuu pilkisti verhon raosta verhojen välisestä aukosta. Kuvakielessä, kuvallisesti, kielikuva:
    Esimerkiksi: Markkinarako. Mennä, joutua maan rakoon haudatuksi, hävitetyksi tulemisesta. Nuijia joku maan rakoon teilata joku perusteellisesti.

  2. peräkkäisten kilpailijoiden välimatka, kaula

  3. yleensä välimatka, ero.
    Esimerkiksi: Selvä rako ensimmäisen ja toiseksi tulleen välillä. Rako venyy, kasvaa, lyhenee. Tehdä rakoa. Kuroa rako umpeen. Jättää reilu rako edellä ajavaan.

  4. puhekieltä
    Esimerkiksi: Piipahtaa jossain raossa [= muiden töiden välissä, kiireiden keskellä] tuttujensa luona. Löytää jokin rako [= ajankohta] kotitöillekin.

Sanan alkuperä

baltialainen (latvia, liettua, muinaispreussi). Englanniksi crack

Katso myös: äänirako, hiatus, seinänrako, tilkitä, rakonen

Taivutus

yks. nom. rako, yks. gen. raon, yks. part. rakoa, yks. ill. rakoon, mon. gen. rakojen, mon. part. rakoja, mon. ill. rakoihin.

Synonyymisanakirja

rako

  1. aukko, loma, väli, aukea, kolo.

Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä

Käännökset

englanti crevice, fissure
hiatus
areola
window
ranska interstice (m), niche (f), hiatus (m), emplacement (m), fente (f), trou (m), ouverture (f), fissure (f)
romania interstițiu, fisură (f), nișă (f), firidă (f), deschizătură (f), apertură (f), crăpătură (f)
venäjä зазо́р (m), промежу́ток (m), qualifierrevice расще́лина (f), (временно́й) промежу́ток (m), ни́ша (f), тре́щина (f), щель (f), отве́рстие, слот (m), прохо́д (m), расще́лина (f) sc=Cyrl, рассе́лина (f) sc=Cyrl, щель (f) sc=Cyrl, щёлка (f) sc=Cyrl
ruotsi mellanrum, springa, glipa, ''(en)'' nisch, hiatus, öppning, spricka
saksa Spalt (m), Versteck, Nische (f), Schlitz (m), Öffnung (f), Spalte (f)
italia nicchia (f), edicola (f), iato (m), fessura (f), scanalatura (f), apertura (f)
puola nisza (f), szczelina (f), szpara (f), szparka (f)
latina hiatus (m), apertūra (f)
kreikka , χαραμάδα (f)

Slangisanakirja

  • naisen sukuelin : Nyt pitäs päästä rassaa jotai rakoo.

  • olotila / tilanne : Sä oot ajanu ittes nyt aika pahaan rakoon

Esimerkit

"Ennen laivan valmistumista oli tapahtunut se onnettomuus, että keulassa alkoi näyttäytyä hienon halkeaman rako, joka päivä päivältä suureni."

"Hänellä oli pitkä leikkotukka, silmillä kultasankaiset lasit, silmät tirrallaan, niin että tavallisesti vain luomien rako näkyi."

Riimisanakirja

rako rimmaa näiden kanssa:

ilmarako, markkinarako, äänirako, maanrako, aidanrako, ikkunanrako, pilvenrako, ovenrako, seinänrako

Lisää riimejä

Läheisiä sanoja

rakletti, raklettigrilli, raklettijuusto, rako, rakoilematon, rakoilla

Keskustelu

synonyymit: lima nimetön 20.4.2014