quibbling
substantiivi
-
pikkutarkka, merkityksetön väittely tai riita
Heidän keskustelunsa muuttui pian pikkutarkaksi quibblingiksi, eikä kumpikaan päässyt asiasta eteenpäin.
Mitä tarkoittaa
Quibbling tarkoittaa pikkutarkkaa tai merkityksetöntä väittelyä, jossa osapuolet keskittyvät vähäpätöisiin seikkoihin sen sijaan, että käsittelisivät tärkeämpiä asioita. Tämä voi ilmetä esimerkiksi keskusteluissa, joissa osapuolet riitelevät sanamuodoista tai pienistä yksityiskohdista, jolloin varsinaiset ongelmat jäävät huomiotta. Quibbling voi olla strategia, jota käytetään keskusteluissa, joissa halutaan välttää keskeisen asian käsittelyä tai jossa halutaan voittaa aikaa.
Käännökset
afrikaansalbaniaarabiabulgariaenglantiespanjagaliciaHaitian Creolehepreahindihollantiiiriindonesiaislantiitaliajapanijiddiškatalaanikiinakoreakreikkakroatiakymrilatvialiettuamakedoniamalaijimaltanorjapersiaportugalipuolaranskaromaniaruotsisaksaserbiaslovakiasloveniaswahilitagalogtanskathaitsekkiturkkiukrainaunkarivalkovenäjävenäjävietnamviro
| englanti |
(present participle of) petty argument H. G. Wells |