pyhittää

verbi

  1. Raamatussa, Raamatun kielessä, raamatullinen pitää pyhänä.
    Esimerkiksi: Pyhitetty olkoon sinun nimesi Uusi testamentti (1992). Muista pyhittää lepopäivä Vanha testamentti (1992).

  2. tehdä jokin pyhäksi, puhdistaa, siunata.
    Esimerkiksi: Pyhittää jokapäiväinen leipänsä rukouksella. Pyhittäminen leivän ja viinin siunaaminen liturgisena toimituksena. Kuvakielessä, kuvallisesti, kielikuva:
    Esimerkiksi: Tarkoitus pyhittää keinot sananparsi.

  3. omistaa, vihkiä jokin pyhään käyttöön, tarkoitukseen.
    Esimerkiksi: Auringolle pyhitetty eläin.

  4. omistaa jokin jollekin tai johonkin.
    Esimerkiksi: Pyhittää elämänsä kärsivien auttamiseen. Pyhittää viikonloput perhe-elämälle.

  5. puhekieltä kielteisissä yhteyksissä: hyödyttää.
    Esimerkiksi: Ei pyhitä lähteä tällaisella säällä.

Katso myös: jesuiitta, lepopäivä, keino, tarkoitus

Taivutus

1. inf. pyhittää, akt. ind. prees., yks. 1. pyhitän, akt. ind. imperf., yks. 3. pyhitti, akt. kond. prees., yks. 3. pyhittäisi, akt. imperat. prees., yks. 3. pyhittäköön, akt. 2. partis. pyhittänyt, pass. imperf. pyhitettiin.

Synonyymisanakirja

pyhittää

  1. puhdistaa, siunata, vihkiä, omistaa, julistaa#Finnish|julistaa pyhä#Finnish|pyhäksi.

Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä

Käännökset

englanti consecrate, devote
sanctify
ranska consacrer, sanctifier, vouer, bénir
saksa weihen, heiligen, widmen, heilig machen, sanktifizieren
italia consacrare, santificare
venäjä освяща́ть impf, освяти́тьf, посвяща́ть impf, посвяти́тьf, освяща́ть
kreikka αφιερώνω
latina addīcō
puola poświęcenie, święcić, poświęcać
ruotsi hänge, viga, tillägna, helga
unkari szentesít

Sanonnat

"Muista pyhittää lepopäivä itsellesi Erno Paasilinna."

Riimisanakirja

pyhittää rimmaa näiden kanssa:

lähdettää, sädettää, teettää, lähettää, liettää, viettää, iljettää, syljettää, iskettää, käskettää

Lisää riimejä

Läheisiä sanoja

pyhimystaru
pyhisin
pyhittäytyä
pyhittää
pyhitys
pyhyys