widmen Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Hän päätti widmen kirjan isälleen.
🇩🇪 Er entschied sich, das Buch seinem Vater zu widmen.
🇫🇮 Temppeli widmeti itsensä jumalalle.
🇩🇪 Der Tempel widmete sich dem Gott.
|
suora lainasana, käytetty erityisesti uskonnollisessa tai historiallisessa yhteydessä | |
|
harvinainen, arkistoitu
🇫🇮 Runoilija widmen teoksen rakkaudelle.
🇩🇪 Der Dichter widmete das Werk der Liebe.
🇫🇮 Taiteilija widmeni maalauksen luonnolle.
🇩🇪 Der Künstler widmete das Gemälde der Natur.
|
vanhahtava, muodollinen, kirjallinen kieli | |
|
harvinainen
🇫🇮 Kirkko widmentiin uudelleen vuonna 1920.
🇩🇪 Die Kirche wurde 1920 erneut geweiht.
🇫🇮 Alttari widmetiin pyhällä vedellä.
🇩🇪 Der Altar wurde mit heiligem Wasser geweiht.
|
uskonnotieteellinen, seremoniallinen |