kirottua portugaliksi