kirottua Unkariksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Se kirottu kone ei toimi koskaan kunnolla.
🇭🇺 Az a átkozott gép soha nem működik rendesen.
🇫🇮 Miksi minun piti ostaa tämä kirottu auto?
🇭🇺 Miért kellett megvennem ezt az átkozott autót?
|
arkikäyttö, vahva kielteinen ilmaus | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kirottu talo, jossa kukaan ei asu.
🇭🇺 Az elátkozott ház, ahol senkki nem lakik.
🇫🇮 Hän kertoi tarinan elätkotuista metsistä.
🇭🇺 Ő mesélte az elátkozott erdők történetét.
|
kirjallinen, vahva negatiivinen ilmaus, usein mytologinen tai runollinen sävy | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän harjoittaa kirottua mustaa magiaa.
🇭🇺 Ő fekete mágiát űz.
🇫🇮 Kirottua loitsua käytetään tässä rituaalissa.
🇭🇺 Ebben a rituáléban feketemágikus varázslatot használnak.
|
tekninen, maaginen tai okkultti konteksti |