pidättää
verbi
/ˈpidætːæː/
( Katso: myös erikseen) olla päästämättä, estää.
a. estää jotakuta tekemästä jotakinviivyttää.
Esimerkiksi: En halua pidättää sinua kauempaa. Oikeustiede, oikeusala
Esimerkiksi: Pidättää joku virantoimituksesta estää jotakuta hoitamasta virkaa.
b. estää jotakin tapahtumasta, hillitä, tukahduttaa.
Esimerkiksi: Pidättää naurua, itkua, kyyneleitä. Pidättää henkeään. Potilas ei kyennyt pidättämään virtsaansa.ottaa toistaiseksi, määrätarkoitukseen käytettäväksi.
Esimerkiksi: Veroennakon pidättäminen. Oikeustiede, oikeusala ottaa takavarikkoon.
Esimerkiksi: Omaisuuden pidättäminen valtiolle.ottaa joku säilöön
Esimerkiksi: rikoksesta epäiltynä tutkintaa varten tai juopumuksen takia.
Esimerkiksi: Poliisi pidätti syylliseksi epäillyn. Teidät on pidätetty, olette pidätetty! Olimme pidätettyinä kolme päivää.pitää, varata.
Esimerkiksi: Matkatoimisto pidättää itselleen oikeuden ohjelmanmuutoksiin.imeä itseensä, absorboida.
Esimerkiksi: Vettä pidättävä maakerros.
Katso myös: virantoimitus, internoida, absorboida, pidätysmääräys, pidätyttää
Taivutus
1. inf. pidättää, akt. ind. prees., yks. 1. pidätän, akt. ind. imperf., yks. 3. pidätti, akt. kond. prees., yks. 3. pidättäisi, akt. imperat. prees., yks. 3. pidättäköön, akt. 2. partis. pidättänyt, pass. imperf. pidätettiin.
Synonyymisanakirja
pidättää
viivyttää, pysäyttää, viivästyttää.
Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä
Käännökset
| englanti |
detain distrain constrain catch save |
| ranska | détenir, arrêter, restreindre, attraper, entraver, délayer |
| saksa | verhaften, abgrenzen, begrenzen, eingrenzen, einlochen, vorbehalten, festnehmen, hindern, behindern, erschweren |
| unkari | őrizetbe vesz, letartóztat, elfog, gátol, akadályoz, feltart, tart |
| italia | detenere, trattenere, ridurre, contenere, restringere, limitare, delimitare, acciuffare, attaccare, arrestare, ostacolare, ritardare, intralciare, impedire |
| latina | teneo, impediō |
| puola | zatrzymać, aresztować impff, wstrzymywać, opóźniać |
| romania | a reține, restrânge, opri, împiedica, îngrădi, aresta, deține, reține |
| venäjä | заде́рживать impf, задержа́тьf, сде́рживать impf, сдержа́тьf, ограни́чивать impf, ограни́читьf, резерви́ровать impf, зарезерви́роватьf, оставля́ть за собо́й impf, аресто́вывать impf, арестова́тьf, меша́ть impf, помеша́тьf, препя́тствовать impf, воспрепя́тствоватьf |
| ruotsi | gripa, internera, reservera, arrestera, hindra, fördröja qualifier to delay |
| kreikka | συλλαμβάνω, παρεμποδίζω |
Slangisanakirja
fakkaa: pidättää / ottaa kiinni
Sanonnat
"Jos amerikkalainen poliisi pidättää miimikon, niin sanotaanko hänelle, että hänellä on oikeus olla hiljaa?."
"Kukaan ei ole arvonantoa ansainnut, jollei hänellä ole nämä kolme asiaa tai ainakin yksi niistä: Jumalan pelko, joka pidättää häntä pahasta, kärsivällisyys pahoja ihmisiä kohtaan ja hyvä luonto kaikkia kohtaan."
"Poliisi yritti pidättää hengitystään."
Riimisanakirja
pidättää rimmaa näiden kanssa:
lähdettää, sädettää, teettää, lähettää, liettää, viettää, iljettää, syljettää, iskettää, käskettää
Läheisiä sanoja
pidättyvästi, pidättyä, pidättäytyä, pidättää, pidätys, pidätyskyky
Kysymykset Vastaukset.fi:ssä
Mitä käytännössä tarkoittaa pidättää itsellä oikeus korvauksiin.?