peittää
verbi
Panna jotakin jonkin päälle, peitteeksi tai olla jonkin päällä, peitteenä, kattaa, päällystää, verhota.
Esimerkiksi: Peittää kuorma pressulla. Peittää saumat laudoilla. Peittää katu asfaltilla. Peittää lapsi vuoteeseen. Peittää alastomuutensa. Peittää [= mullata] siemen. Lumi peittää maan sataa maan peitteeksion maan peitteenä. Seinäpintaa peittävät maalaukset. Kuvakielessä, kuvallisesti, kielikuva:
Esimerkiksi: Varas peitti jälkensä. Taloustiede, -elämä
Esimerkiksi: Menot peitetään [= katetaan, korvataan] jäsenmaksuilla.kätkeä, salata, piilottaa.
Esimerkiksi: Peittää tunteensa. Nauroi hämäännystään peittääkseen. Puhua peitetyin sanoin kiertäen, vihjaillen, peitellysti.estää näkymästä, olla näkemisen tai näkymisen esteenä, pimittää
estää kuulumasta, tuntumasta, heikentää tms.
Esimerkiksi: Metsä peittää talon näkyvistä. Pilvi peittää auringon. Hyvin peittävä [= läpikuultamaton] maali. Liikenteen melu peitti äänet. Liika suola peittää ruoan maun.Urheilu jääkiekossa, jalkapallossa ynnä muu sellainen, ynnä muuta sellaista: olla laukauksen tiellä.
Esimerkiksi: Puolustajat peittivät tehokkaasti.
Katso myös: kaakeloida, kattaa, limata, napeerata, ratsupaikat
Taivutus
1. inf. peittää, akt. ind. prees., yks. 1. peitän, akt. ind. imperf., yks. 3. peitti, akt. kond. prees., yks. 3. peittäisi, akt. imperat. prees., yks. 3. peittäköön, akt. 2. partis. peittänyt, pass. imperf. peitettiin.
Synonyymisanakirja
peittää
verhota, kylpeä, ympäröidä, kätkeä, salata, naamioitua, naamioida.
Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä
Käännökset
| englanti |
cloak drown out bathe cover block out |
| saksa | drapieren, verdunkeln, verschleiern, verbergen, verheimlichen, verschweigen, verstellen, beschmieren, überziehen, überputzen |
| italia | drappeggiare, tappezzare, ostruire, offuscare, ottenebrare, nascondere, celare, ricoprire |
| ruotsi | drapera, dölja |
| ranska | obstruer, éclipser, dissimuler, cacher, enduire |
| venäjä | загора́живать, заслоня́ть, запу́тывать impf, запу́татьf, сбива́ть с то́лку impf, сбить с то́лкуf, скрыва́ть impf, скры́тьf, пря́тать impf, спря́татьf, скрытьf, ма́зать impf, нама́затьf, сма́зывать impf, сма́затьf, покрыва́ть impf, покры́тьf |
| unkari | összezavar, titkol, eltitkol, elrejt |
| romania | confunda, încurca, zăpăci, ascunde |
| kreikka | αποκρύπτω |
| latina | occulō |
| puola | ukrywać, chować, mazać impf, pomazaćf, smarować impf, posmarowaćf |
Sanonnat
"Kolmea ei voi peittää: rakkautta, raskautta, kamelilla ratsastamista."
"Kun vesi peittää pään, on sama onko sitä sata syltä vai yksi (Persialainen)."
"On vaikeampi peittää tunteita, joita meillä on, kuin teeskennellä tunteita, joita meillä ei ole François de la Rochefoucauld."
"Rakkaus raon täyttää, munat perseen peittää."
Riimisanakirja
peittää rimmaa näiden kanssa:
lähdettää, sädettää, teettää, lähettää, liettää, viettää, iljettää, syljettää, iskettää, käskettää