päin

verbi

  1. Kohden, vastaan, kohti.
    Esimerkiksi: Auto tuli suoraan päin. Selkä menosuuntaan päin. Kääntyi minuun päin. Marssia päin vihollista. Ajaa, törmätä päin puuta tai puuta päin. Ajaa päin punaista [liikennevaloa]. Kuvakielessä, kuvallisesti, kielikuva:
    Esimerkiksi: Päin naamaa, silmiä, seiniä, mäntyä

  2. likimääräistä suuntaa tai sijaintia ilmaisemassa: jossakin suunnassa, jostakin suunnasta, johonkin suuntaan.
    Esimerkiksi: Metsään päin. Tuulee mereltä päin. Jossa(k)in päin Suomea. Jossa(k)in tuolla päin. Mistä päin Suomea olet kotoisin? Meillä päin meidän seudulla, puolessa. Turussa päin. Ikkuna on kadulle päin. Kivi ei liikahtanut minnekään päin. Huuto kuului metsästä päin. Katse oikeaan päin! Lähteä kotiin päin myös »«. Tulla kotoa päin myös »«.

  3. kehityksen, muutoksen suuntaa ilmaisemassa.
    Esimerkiksi: Muutos parempaan päin. Sairas on toipumaan päin toipumassa, paranemassa. Vaimo on pieniin päin leikillisesti raskaana. Ei sinne päinkään [ei alkuunkaan, ollenkaan] !

  4. varsinkin asentoa ilmaisemassa.
    Esimerkiksi: Niin, näin, noin päin myös »«. Kuinka, kummin päin myös »«. Toisin päin myös »«. Miten päin [myös »«] tahansa. Poikki-, pitkinpäin. Oikein, nurin, väärin päin myös »«. Asiat ovat parhain päin niin hyvin kuin mahdollista. Selittää kaikki parhain päin.

  5. yhdyssanojen loppuosana (usein vain alkuosan merkitystä vahvistamassa).
    Esimerkiksi: Alas-, ylöspäin. Sisään-, ulospäin. Eteen-, edeltäpäin. Päällepäin. Jälkeen-, perästäpäin. Taakse-, takanapäin. Seuraavissa lauseyhteyden mukaan myös «». Siellä-, sieltä-, sinnepäin. Täällä-, täältä-, tännepäin. Missä-, mistä-, mihin-, minnepäin. Tuolla-, tuolta-, tuonnepäin. Ylhäältä-, alhaalta-, sivultapäin. Katso: naama silmä seinä mänty

Katso myös: prinkkala, honka, mynkään, mönkään, väärin


Synonyymisanakirja

päin

  1. tunne, kehoaistimus, somaattinen aistimus, kipu, särky, välikipu, fantomikipu, pistos, tuska, kärsimys, piina.

Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä

Käännökset

englanti pain
square, squarely
ranska jambes par-dessus tête, avoir un coup de foudre, avoir le coup de foudre, tomber fou amoureux, tomber follement amoureux
saksa purzelnd, überschlagend, kopfüber, Hals über Kopf, wie verrückt, wie wahnsinnig, kopflos, wahnsinnig
puola do góry nogami
venäjä вверх нога́ми, вверх торма́шками, ку́барем, сломя́ го́лову, очертя́ го́лову, стремгла́в, опроме́тью, qualifier up to the ears по́ у́ши
ruotsi stå på öronen, hals över huvud, uppöver öronen
unkari hanyatt-homlok, fülig szerelmes

Slangisanakirja

Sanonnat

"Eihän juuri kukaan tanssi selvin päin ellei satu olemaan hullu, ei yksin ollessaan eikä hillityissä, säädyllisissä juhlissa Ciero."

"Eiköhän se niin päin oo että tuo toinen osapuoli pikkusen reippaammin ottaa tuota alkoholia."

"Häntä ja katumus tulevat perästä päin (Afrikkalainen, Galla)."

"Ihmisestä selän takana hyvää puhutaan! Kehukaa päin naamaa jos on jotain kehumista!."

"Meikäläinen on nykyään avioliittoneuvoja Jos menee hyvin niin meikäläinen paikalle Se on seittemän sekuntia ja kaikki on päin p*rsettä (itseironisesti referoi viimeaikaisia näyttöjään parisuhdetaidoissa)."

Riimisanakirja

päin rimmaa näiden kanssa:

  1. miten päin, oikein päin, niin päin, noin päin, nurin päin, väärin päin, suin päin, takaapäin, allapäin

Lisää riimejä

Liittyvät vastaukset Vastaukset.fi:ssä

Jotain sinne päin?
Päinvastoin vai päin vastoin?
Alaspäin vai alas päin?

Kysymykset Vastaukset.fi:ssä

Parhainpäin vai parhain päin?
Parhain päin vai parhainpäin?
Vetää kotiin päin?
Mikä on sisään päin?
Mikä on päin prikkalaa?
Misä päin mako on?




Läheisiä sanoja

päikkäin
päikseen
päilyä
päin
päinmakuu
päinsä