onneksi olkoon
lausuma
-
Ilmaisee onnea tai onnittelua johonkin saavutukseen tai tapahtumaan.
Onneksi olkoon valmistumisesta!
Hait useita sanoja sisältävällä fraasilla. Kokeile hakea sanoja erikseen:
Mitä tarkoittaa
Onneksi olkoon on suomenkielinen ilmaus, jota käytetään onnitellessa jotakuta hänen saavuttamastaan onnistumisesta, kuten syntymäpäivästä, valmistumisesta, häistä tai muista merkkipäivistä. Se on tapana osoittaa iloa ja tukea toisen ihmisen onnea. Ilmaus koostuu sanoista 'onneksi', joka tarkoittaa 'onnea' tai 'onnellisesti', ja 'olkoon', joka on verbi 'olla' subjunktiivisessa muodossa. Tämä lause on yleinen osa suomalaista kulttuuria ja sosiaalisia tilanteita, joissa halutaan juhlistaa toisen ihmisen saavutuksia.
Käännökset
| englanti |
congratulations! |
| ranska | félicitations (f)-p |
| saksa | Glückwunsch, herzlichen Glückwunsch |
| kreikka | συγχαρητήρια-p |
| unkari | gratulálok, gratulálunk |
| italia | congratulazioni, complimenti |
| puola | gratulacje |
| romania | felicitări (f)-p |
| venäjä | поздравлять, поздравля́ю, мои́ поздравле́ния-p, молоде́ц |
| ruotsi | grattis, gratulerar |
Sanonnat
"Koskaan ei pidä sotkea unelmia ja todellisuutta keskenään Unelmista voi kuitenkin onneksi tehdä totta."
"Miehet on sikoja, mutta onneksi naiset on eläinrakkaita."
"Miellyttäköön muita mennyt aika, onneksi synnyin nykyisenä, minun tavoilleni tämä sopii paremmin Ovidus."
"Nykyajan lapset ovat hirvittäviä Onneksi omat lapseni ovat aikuisia."
"Olkoon valo miten sarastavaa tahansa, se on sittenkin valoa."
Liittyvät sanat
onni, skool, pahimmoiksi, hui, hyiLäheisiä sanoja
onnekas, onnekkaasti, onnekkuus, onneksi, onnela, onnellinen
