omituinen
omituinen
adjektiivi
-
poikkeava, erikoinen, kummallinen, outo
-
murteellinen|Kainuu oma, myös joskus alkusoinnillisissa ilmauksissa
Esimerkkejä omituinen sanan käytöstä:
omituinen akka omituisessa asennossa = "oma vaimo omassa asunnossa"
Turhasta juoksusta oli siksikin päästävä, saatava vierelle oma 'omituinen' vaimo. (Hannu Mäkelä, Pushkinin enkeli, 2013)
Katso myös: bisarri, fakiiri, individi, nurinkurinen, epätodellinen
Synonyymisanakirja
omituinen
-
outo, omalaatuinen, poikkeuksellinen, sekapäinen, sekopäinen, pököpäinen, taulapäinen, hämmentynyt, sameajärkinen, sekainen, epätavallinen, kummallinen, kumma, eriskummallinen, erikoinen, merkillinen, hassu, omaperäinen.
Käännökset
| englanti |
peculiar eldritch, weird funny addlepated |
| ranska | cocasse, décalé (m), bizarre, étrange, mal fichu ('''to feel queer''' se sentir mal fichu) |
| puola | dziwaczny (m), dziwny (m), cudaczny (m), dziwny, osobliwy |
| romania | caraghios, bizar, neobișnuit |
| venäjä | причу́дливый, нестанда́ртный, нетрадицио́нный, нешабло́нный, эксцентри́чный, своеобра́зный, неесте́ственный, ненорма́льный, стра́нный, чудно́й, стра́нный (m) |
| ruotsi | egendomlig, besynnerlig, bizarr, säregen |
| unkari | hóbortos, bogaras, bizarr, furcsa, fura |
| italia | eccentrico, bizzarro (m), bizzarra (f), strano, strambo, un po' male ('''to feel queer''' stare un po' male, sentirsi poco bene) |
| saksa | bizarr, komisch, seltsam, merkwürdig, unwohl, ungewöhnlich |
| kreikka | αλλόκοτος (m), παράξενος (m) |
Slangisanakirja
-
hiippari: omituinen / kulkuri : Ralestaki on tullu ihme-hiippari.
-
veikee: omituinen, kummallinen
Sanonnat
"Elämä on aina ollut jotenkin omituinen saippuaooppera Ihmiset eivät puhu tuntemilleen ihmisille ja kieltävät tuntemasta itselleen tuttuja ihmisiä Samalla ne puhuvat tuntemattomille ja väittävät tuntevansa ihmisiä, joita eivät ole koskaan edes tavanneet."
"Gorbatshovilla oli omituinen päähänpinttymä."
Riimisanakirja
omituinen rimmaa näiden kanssa:
laatuinen, vajaalaatuinen, korkealaatuinen, omalaatuinen, ainoalaatuinen, tasalaatuinen, vakavalaatuinen, pahanlaatuinen, samanlaatuinen, vastaavanlaatuinen
Läheisiä sanoja
omistusoikeus, omistuspohja, omistussuhde, omituinen, omituisesti, omituisuus