oikeasti

verbi

Varsinkin lastenkielessä, lapsille puhuttavassa kielessä todella, ilman leikkiä.
Esimerkiksi: Oikeasti eikä leikisti. Ei se ollut oikeasti kuollut.

Synonyymisanakirja

oikeasti

ratki, in practice, todella, todellisuudessa, aidosti.

Käännökset

englanti	deep down genuinely really
ranska	bien sur, vraiment, véritablement, certainement, en effet
ruotsi	på riktigt, egentligen, verkligen
saksa	eigentlich, wirklich, in der Tat
unkari	szigorúan véve, igazán
italia	veramente, tecnicamente, davvero, infatti
puola	właściwie, naprawdę, doprawdy, w rzeczy samej, zaiste
venäjä	что́бы быть то́чным = štóby bytʹ tóčnym, со́бственно, формально, стро́го говоря́, пра́вда, в са́мом де́ле, на са́мом де́ле, в самом деле (v sámom déle), действительно (dejstvítel'no), правда (právda), точно (tóchno), конечно (konéčno), несомненно (nesomnénno)
kreikka	πραγματικά, αληθινά, πράγματι
latina	quidem
romania	într-adevăr

Sanonnat

"Et pidä siitä oikeasti, olet vain oppinut pitämään siitä."

"Kieltäytyminen johtuu vain torjutuista tunteista oikeasti kaikki sanoisivat kaikkeen kyllä."

"Minä olen venäläinen, vaikka ei ole punaista päällä, olen kommunisti, mutta näyttelen vaan oikeasti olen ihminen, joka kävelee ja puhuu puhelimeen."

"Pitkän ja hyvän avioliiton salaisuus on oikeasti siinä, ettei ole mitään, mistä kannattaisi tapella."

"Valkea joulu jouduttiin lavastamaan oikeasti se oli lumetta."