muuten

verbi

  1. Muussa tapauksessa.
    Esimerkiksi: Lähdetään jo, muuten myöhästymme. Pyydä anteeksi tai muuten suutun. Onneksi ote piti, sillä muuten olisin pudonnut. Erikoismerkitys tavallisesti, yleensä.
    Esimerkiksi: Hän on humalassa riehakas mutta muuten hiljainen.

  2. muusta syystä, muulta kannalta, muissa suhteissa.
    Esimerkiksi: Se ei kiinnosta muuten kuin erikoisuutena. Ruma ja muutenkin vastenmielinen. Tilanne ei muutenkaan näyttänyt hassummalta. Devalvaatio nosti muutenkin [= ilman sitäkin, ilmankin, ennestäänkin] korkeita hintoja.

  3. muulla tavalla.
    Esimerkiksi: En olisi voinut toimia muuten. Tästä ei selvitä muuten kuin oveluudella. Auttoi muutenkin kuin rahallisesti. / "Ovatko asiat jo niin hullusti?" "Eivätpä paljon muutenkaan." / Kuinkas muuten tietysti, totta kai. Maaottelun voitti taas Suomi — kuinkas muuten.

  4. ilman erityistä tarkoitusta, ilman aikojaan, huvikseen, pilan päin.
    Esimerkiksi: Ei minulla asiaa ole, muuten vain pistäydyin. / "Miksi sitä kysyt?" "Muuten vain."

  5. kesken kaiken, sivumennen sanottuna.
    Esimerkiksi: Oletko muuten kuullut, että - -. / "Sinä sen teit." "En muuten tehnyt." Vertaa: muutoin

Sanan alkuperä

muu; sukulaissanat pohjoissaame mudjui. Englanniksi otherwise

Katso myös: aikojaan, bulletiini, karriääri, tuunata, ceteris paribus

Synonyymisanakirja

muuten

  1. muutoin, muutoin, a propósito, übrigens, apropoo, sivumennen.

Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä

Käännökset

englanti apropos, by the bye, by the way
otherwise
or else
ranska sinon, autrement, pour le reste, à propos, soit dit en passant, tout bien considéré, ''at beginning of a sentence:'' à propos, au fait, d'ailleurs
saksa ansonsten, sonst, andernfalls, apropos, nebenbei, übrigens
kreikka ειδάλλως, επί τη ευκαιρία, επ' ευκαιρία, άλλωστε, εξάλλου
italia in altre circostanze, per altri aspetti, a parte ciò, a proposito
venäjä ина́че, и́наче, впро́чем, в други́х отноше́ниях, кста́ти, ме́жду про́чим, кро́ме того́ = króme tovó
ruotsi annars, i annat fall, i övrigt, apropå, förresten, för övrigt, förrestenför övrigt
puola poza tym, swoją drogą, tak w ogóle, (a) tak w ogóle, przy okazji
romania apropo
unkari egyébként, mellesleg
latina obiter

Sanonnat

"En minä muuten, vaan lehmän tähe, sano Urpo kun akan otti."

"En ole psykiatri, olen muuten vain asiantuntija sekaisin olemisessa."

"Jollain paskalla se pää on saatava sekaisin, ei tästä muuten mitään tuu!."

"Jos aiot ja kehut tekeväsi jotain, niin muista koputtaa puuta muuten et onnistu."

"Jos et muuten voita, muuta sääntöjä."

Riimisanakirja

muuten rimmaa näiden kanssa:

kuten, mitenkuten, jotenkuten, jouten

Lisää riimejä

Läheisiä sanoja

muutamasivuinen, muutattaa, muutella, muuten, muutoin, muutoksenhakemus

Vastaukset Vastaukset.fi:ssä

Miten muuten roomalainen oikeus on vaikuttanut Euroopan Unioniin?
Ostin vuoden kultapandan ja olen käyttänyt itä melkein kuukauden.En ymmärtänyt kuukausi maksua ?

Kysymykset Vastaukset.fi:ssä

Btw on By the way, eli muuten?
Miten muuten hamahelmet silitetään kun silitys raudalla?
Miksi tuomari Kil........ is killing me eikä hallitse oikeuskäytäntöä muuten kuin haukkumalla t?
Miksi inha-sanan kohdalla kieltäydytään tietämästä suomen kielen murteellisissa muuten tärke?
Mikä on oikeinkirjoituksen tarkistus?TUOTTAJAN LOPPURAPORTTI  Kuvitteellisen sovelluksen esittelyv?