mukana
verbi
-
Adverbi ja postpositio ( Katso: erikseen) yhdessä jonkin kanssa, kera, keralla, matkassa
seurassa, joukossa
osallisena, aktiivisesti toimivana jossakin.
Esimerkiksi: Hänellä on lapset aina mukana. Pääsi isänsä mukana matkalle. Viedä jotakin mukanaan. Pitää asetta mukanaan. Pohjoismaat ja niiden mukana Suomi. Olla mukana neuvotteluissa. Hän on innokkaasti mukana politiikassa. Oli heti juonessa mukana. Ei pysynyt vauhdissa mukana. Esitelmä oli niin vaikeatajuinen, ettei kukaan jaksanut seurata mukana. Kunta on rakennushankkeessa mukana. Nauraa muiden mukana. Kulkea virran mukana kuvakielessä, kuvallisesti, kielikuva: Erikoismerkitys
a. kannettavana, varusteena, matkatavarana tms.johonkin kuuluvana, liittyvänä, ohessa, ohella.
Esimerkiksi: Kantaa sateenvarjoa mukana. Käyttöohje seuraa mukana.
b. aikaa ilmaisevissa yhteyksissä.
Esimerkiksi: Muoti muuttuu ajan mukana ajan mittaan, ajan oloon, aikaa myöten. Iän mukana karttuneet kokemukset.
c. riippuvuussuhdetta ilmaisevissa yhteyksissä.
Esimerkiksi: Ilmanvastus kasvaa nopeuden mukana nopeuden kasvaessa. Työttömyys lisääntyi ja sen mukana sosiaaliset ongelmat. Kaupungistumisen mukanaan tuomat [= aiheuttamat] haitat.
Katso myös: resonoida, kulkeutua, ajautua, apostoli, myötä
Synonyymisanakirja
mukana
-
alonge, seurassa, entlang, kimpassa, kärryillä, kyydissä, längs, pitkin, pitkin, mukaan.
Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä
Käännökset
englanti |
along in on aboard |
ranska | faire comme tout le monde, suivre, accompagné |
kreikka | να πηγαίνεις με τα νερά τους, μεταλαμβάνω, κοινωνώ qualifier of the Sacrament, μαζί με |
puola | iść z nurtem, brać udział, uczestniczyć, nadążać, razem |
venäjä | плыть по течению, разделя́ть impf, раздели́тьf, отве́датьf, вме́сте |
ruotsi | följa med strömmen, dela, hänga med, förstå, fatta qualifier slang, haja qualifier slang, med |
saksa | mithalten, Schritt halten, teilhaben, folgen |
unkari | követ |
romania | împreună |
Slangisanakirja
-
beesissä: mukana / toisen imussa : Mä ajoin fillarilla koko matkan Maken beesissä.
-
ei oo pykäläs
-
fölikses: mukana / seurassa
-
föliksessä: mukana / seurassa
-
kuviot: mukanaolo / seurustelu : Ku mä tulin Mirkun kuvioihin, se jätkä sai lemput heti.
-
medassa
-
megessä
-
mekessä
-
mekessä / mekkessä
-
mesessä
-
messissä / meesissä : Onks sul öölit messissä?
-
peesissä: mukana / seurassa / avulla : Broidi tuli peesis megeen.
-
pydessä, olla
-
pykäläs: mukana (olla)
-
päällä: mukana (olla)
Sanonnat
"Ajat muuttuvat ja me muutumme niiden mukana."
"En koskaan matkusta ilman päiväkirjaani Junissa täytyy olla mukana jotain sensaatiomaista luettavaa."
"Jos on monessa mukana saa myös monta murhetta Menandros."
"Mä oon mukana ihan leikkimielellä ja seikkailunhalusta."
"Nyt äiti saa sen haluamansa ison orkun (kaupassa talouspaperipakkausten mukana tulevista orava-keräilymerkeistä)."
Riimisanakirja
mukana rimmaa näiden kanssa:
Läheisiä sanoja
mukaisesti, mukaisuus, mukamas, mukana, mukanaolija, mukanaolo
Vastaukset Vastaukset.fi:ssä
Kysymykset Vastaukset.fi:ssä
Keskustelu
synonyymit: kyydissä, kärryillä, tietoinen, tietävä, tunteva, kimpassa, nimetön 11.1.2012