manata

verbi

/ˈmɑnɑt̪ɑ(ʔ)/

  1. Saada jokin (tauti tai muu, tai muuta paha) tottelemaan loitsun avulla, loitsia, loihtia.
    Esimerkiksi: Manata henkiä avukseen. Manata tauti, riivaaja johonkuhun, jostakusta. Kuvakielessä, kuvallisesti, kielikuva:
    Esimerkiksi: Mielikuvituksen esiin manaamia kauhukuvia.

  2. kehottaa tai vaatia ponnekkaasti jotakuta tekemään jotakin, haastaa

  3. lietsoa.
    Esimerkiksi: Itse presidentti manattiin asian ratkaisijaksi. Manata joukkueeseen voitontahtoa.

  4. toivottaa jollekulle jotakin pahaa, kirota joku.
    Esimerkiksi: Manasin hänet (mielessäni) alimpaan helvettiin.

  5. moittia, morkata, sättiä, herjata, sadatella, kirota

  6. pahoitella, päivitellä.
    Esimerkiksi: Manasi petollisia ystäviään. Manata omaa herkkäuskoisuuttaan.

  7. lausua kirosana tai -sanoja, kirota, sadatella, noitua.
    Esimerkiksi: Manasi karkeasti.

Sanan alkuperä

kantaurali müne; sukulaissanat unkari mond (sanoa). Englanniksi conjure, curse

Katso myös: manaaja, manailla, alimmainen, toivottaa, tuutti

Taivutus

1. inf. manata, akt. ind. prees., yks. 1. manaan, akt. ind. imperf., yks. 3. manasi, akt. kond. prees., yks. 3. manaisi, akt. imperat. prees., yks. 3. manatkoon, akt. 2. partis. manannut, pass. imperf. manattiin.

Synonyymisanakirja

manata

  1. taikoa, loitsia, noitua, taikoa, kirota, sadatella, moittia, sättiä, loitsia, noitua.

Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä

Käännökset

englanti puhekieltä To exorcise, drive out (evil spirits).
puhekieltä To swear, curse, damn.
puhekieltä To invoke, call up|call/dredge up.
puhekieltä To urge, (colloquial English) to egg on.
grasp
handful
slap
handful, fistful
(inflection of)

Riimisanakirja

manata rimmaa näiden kanssa:

jaanata, plaanata, lanata

Lisää riimejä

Läheisiä sanoja

manailla, manailu, manala, manata, manaus, mandaatti