manata

verbi

/ˈmɑnɑt̪ɑ(ʔ)/

  1. Saada jokin (tauti tai muu, tai muuta paha) tottelemaan loitsun avulla, loitsia, loihtia.
    Esimerkiksi: Manata henkiä avukseen. Manata tauti, riivaaja johonkuhun, jostakusta. Kuvakielessä, kuvallisesti, kielikuva:
    Esimerkiksi: Mielikuvituksen esiin manaamia kauhukuvia.

  2. kehottaa tai vaatia ponnekkaasti jotakuta tekemään jotakin, haastaa

  3. lietsoa.
    Esimerkiksi: Itse presidentti manattiin asian ratkaisijaksi. Manata joukkueeseen voitontahtoa.

  4. toivottaa jollekulle jotakin pahaa, kirota joku.
    Esimerkiksi: Manasin hänet (mielessäni) alimpaan helvettiin.

  5. moittia, morkata, sättiä, herjata, sadatella, kirota

  6. pahoitella, päivitellä.
    Esimerkiksi: Manasi petollisia ystäviään. Manata omaa herkkäuskoisuuttaan.

  7. lausua kirosana tai -sanoja, kirota, sadatella, noitua.
    Esimerkiksi: Manasi karkeasti.

Sanan alkuperä

kantaurali müne; sukulaissanat unkari mond (sanoa). Englanniksi conjure, curse

Katso myös: manaaja, manailla, alimmainen, toivottaa, tuutti

Taivutus

1. inf. manata, akt. ind. prees., yks. 1. manaan, akt. ind. imperf., yks. 3. manasi, akt. kond. prees., yks. 3. manaisi, monikossa: akt. imperat. prees., yks. 3. manatkoon, monikossa: akt. 2. partis. manannut, monikossa: pass. imperf. manattiin.

Synonyymisanakirja

manata

  1. taikoa, loitsia, noitua, taikoa, kirota, sadatella, moittia, sättiä, loitsia, noitua.

Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä

Käännökset

englanti puhekieltä To exorcise, drive out (evil spirits).
puhekieltä To swear, curse, damn.
puhekieltä To invoke, call up|call/dredge up.
puhekieltä To urge, (colloquial English) to egg on.
grasp
handful
slap
handful, fistful
(inflection of)

Riimisanakirja

manata rimmaa näiden kanssa:

jaanata, plaanata, lanata

Lisää riimejä

Läheisiä sanoja

manailla, manailu, manala, manata, manaus, mandaatti


Ehdota määritelmää