maleksia
verbi
maleksia
verbi
-
oleskella tarpeettomasti, oleksia
-
kuljeskella joutilaana, laiskana
Katso myös: flaneerata, toilailla, kekkaloida, hortoilla, vetelehtiä
Liittyvät sanat: vetelehtiä , lorvailla , seisoskella
Synonyymisanakirja
maleksia
-
vetelehtiä, hengata, norkoilla, notkua, hengailla, lorvia, oleilla, lorvailla, laiskotella, viivytellä, viipyillä, vaania, pyöriä, tungeksia, seisoksia, munia, roikkua, kuljeksia, kuljeskella, loisia, löysäillä, kuluttaa aikaa, kelliä, loikoilla.
Käännökset
| englanti |
lurch hang out loiter dawdle lounge about |
| ranska | traîner, flâner, fainéanter |
| saksa | abhängen, herumhängen, rumlungern, rumhängen, herumlungern, herumlümmeln, trödeln, herumtrödeln, gammeln, herumgammeln, sich herumdrücken |
| italia | ciondolare, oziare, passare il tempo, attardarsi, aggirarsi, gironzolare, vagabondare, sostare, indugiare |
| puola | przesiadywać, wałęsać się, kręcić się impf |
| venäjä | тусова́ться impf, болта́ться impf, окола́чиваться impf, торча́ть impf, ошива́ться impf |
| kreikka | , τεμπελιάζω |
| unkari | álldogál, lézeng, ácsorog, henyél |
| latina | moror, sedeo |
Esimerkit
"Keittiössä keitetään liimaa, tunnetteko hajun? Sanomaton, sykähtävä riemu täyttää sydämemme, nyt ei ole enää epäilemistäkään: hän laatii meille jotakin jouluksi! Ja päinvastoin, kuinka masentavan ikävältä saattoi tuntua, jos ovia ei suljettukaan, vaan äiti istuu jotakin ommellen eikä kiellä katsomasta mitä hän ompelee! Koko joulutunnelma meni ikäänkuin liitoksistaan, tuntui kuin joulusta ei mitään enää tulisikaan, sanomaton ikävä täytti mielen, leikkikään ei maittanut, saattoi vain maleksia huoneesta huoneeseen."
Läheisiä sanoja
malakiitti, malaria, malariasääski, maleksia, maleksija, mali