Käännökset
| englanti |
blubbery fatso slop fat blubber |
| ranska | gros porc (m)qualifier offensive, gros lard (m), salo (m), graisse (f) |
| saksa | Fettwanst (m), Rollmops (m), Fettsack (m), Salo, Fett |
| kreikka | χοντροκώλης (m), χοντροκώλα (f), χοντρομπαλάς (m), χοντρομπαλού (f), λίπος |
| venäjä | толстя́к (m) qualifier (m)ild, жирдя́й (m) qualifier offensive, жи́рный (m) qualifier offensive, толстя́к (m), жирдя́й (m), жиртре́ст (m) qualifier uncommon, qualifier (f)emale толсту́ха (f), толсту́шка (f), жировой слой, са́ло, по́нчик (m), жир (m), сало qualifierolloquial |
| unkari | kövér ember, dagi, hájpacni, szalonna, zsír |
| italia | ciccione (m), grasso (m) |
| ruotsi | fetto, tjockis, fetknopp, rulta, tjocksmock, fett |
| puola | sadło, słonina (f), tłuszcz (m) |
| romania | slănină (f), grăsime |
| latina | adeps |
Slangisanakirja
-
flesu: läski / sianliha
-
lihava : Se oli se läski rillipää jätkä.
-
läskiks, menee: mennä pieleen : Keväällä alko sit kaikki menee ihan läskiks.
-
läskiks, panee: lopettaa yrittäminen : Maralta palo sit pinna ja se pani sit kaiken läskiks.
-
läskiksi, lyö: lakata yrittämästä : Ei sun nyt kande lyödä läskiks, hommaha o ihan oo-koo.
-
läskimooses: lihava, (veltto)
-
läskipää: typerys / idiootti / torvi : Gottoni sano mua snadina Ami läskipääks.
-
läskitarzan: lihava
Sanonnat
"Sehän tässä on pahinta, kun on ruma läski myös sisäisesti."
"Voi vaatii paikalla, läski antaa aikaa."
Riimisanakirja
läski rimmaa näiden kanssa:
mäski, sääski, malariasääski, horkkasääski, kalasääski, kirvasääski, surviaissääski, äkämäsääski
Läheisiä sanoja
lärvi, läsi, läsiä, läski, läskimaha, läskimooses
Keskustelu
synonyymit: iso luinen nimetön 6.8.2021