langeta

verbi

  1. Ihmisestä.
    a. kaatua, kompastua, mennä nurin.
    Esimerkiksi: Joka toiselle kuoppaa kaivaa, se itse siihen lankeaa sananlasku. Langeta loveen
    b. varsinkin ylätyylissä, ylätyylisesti heittäytyä, vajota johonkin.
    Esimerkiksi: Langeta jonkun kaulaan. Langeta polvilleen.
    c. ryhtyä johonkin vastoin aikeitaan, sopivaisuutta tms., hairahtua, sortua, eksyä, erehtyä.
    Esimerkiksi: Langeta kiusaukseen. Lankesi ostamaan uuden hatun. Lankesi puheessaan ylisanoihin. Varsinkin ylätyylissä, ylätyylisesti siveellisestä hairahtumisesta.
    Esimerkiksi: Langeta syntiin, rikosten teille.

  2. varsinkin ylätyylissä, ylätyylisesti pudota, laskeutua, sirottua, levittyä, heittyä jonkin ylle.
    Esimerkiksi: Sade lankeaa maahan. Hämärän langetessa. Kuvakielessä, kuvallisesti, kielikuva:
    Esimerkiksi: Opetus on langennut hyvään maaperään. Hänen nimensä ylle lankeaa ikävä varjo.

  3. osua, sattua, kohdistua, tulla jonkin osaksi.
    Esimerkiksi: Arpa lankesi hänelle. Valo lankeaa pahasti silmiin. Kuvioiden viivat lankeavat yhteen. Sinulle lankeaa asiassa suurin vastuu. Vekseli, maksu lankeaa (maksettavaksi) paremmin: erääntyy. Jokin lankeaa luonnostaan on itsestään, ilman muuta selvää. Katso: lovi

Sanan alkuperä

sukulaissanat viro langema, karjala langeta. Englanniksi fall

Katso myös: epäusko, viettelys, hairahtua, heittyä, polvilleen

Taivutus

1. inf. langeta, akt. ind. prees., yks. 1. lankean, akt. ind. imperf., yks. 3. lankesi, akt. kond. prees., yks. 3. lankeaisi lankeisi, akt. imperat. prees., yks. 3. langetkoon, akt. 2. partis. langennut, pass. imperf. langettiin.

Synonyymisanakirja

langeta

  1. sortua uudelleen, hairahtaa, sortua, uusia rikos, taantua, jäädä jälkeen, kokea takaisku, miellyttää, ruokkia tarpeita, antaa periksi.

Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä

Käännökset

englanti sin
fall
indulge
relapse
ranska céder, succomber (à la tentation), projeter, se tromper, faire erreur
saksa nachgeben, erliegen, projizieren (Bild), werfen (Bild, Schatten), irren, sich irren, Fehler machen
kreikka υποκύπτω, ενδίδω, κάνω σφάλμα
unkari elcsábul, vetít, vet
venäjä придаваться impf, ошиба́ться impf, ошиби́тьсяf
ruotsi unna, projicera
italia errare, sbagliare

Sanonnat

"Paras tapa voittaa kiusaus on langeta siihen."

Riimisanakirja

langeta rimmaa näiden kanssa:

kangeta

Lisää riimejä

Läheisiä sanoja

langanpää
langata
langaton
langeta
langettaa
langoittaa