lähteä

verbi

  1. (imperfekti: lähti tai läksi

  2. , Katso: erikseen) alkaa mennä tai kulkea (pois), mennä (pois), poistua.
    Esimerkiksi: Vieraat lähtevät. Juna lähtee raiteelta kaksi. Lähtevä liikenne. Lähteä liikkeelle. Lähti ( tai läksi) kotiin kymmeneltä. Lähteä matkalle, pakoon. Lähteä kävelylle tai kävelemään. Lähdetään jo! Arkikielessä, arkikielinen
    Esimerkiksi: Lähteä vetämään, nostelemaan, lätkimään. Erikoismerkitys
    a. jättää joku, erota, sanoutua irti jostakin.

    Esimerkiksi: Lähti vaimonsa luota. Luottamusmiesten oli lähdettävä. Puolue lähti hallituksesta.
    b. kuolla.
    Esimerkiksi: Lähti rauhallisesti.
    c. tulla lähetetyksi.
    Esimerkiksi: Lähtevä posti, rahtitavara.
    d. sijainnista: alkaa, saada alkunsa jostakin.
    Esimerkiksi: Kaksi samasta pisteestä lähtevää suoraa. Joki lähtee ylängöltä.

  3. irrota, irtautua, erkaantua, hellitä.
    Esimerkiksi: Lähteä irti. Tukka lähtee. Takista lähti nappi. Maali, väri lähtee. Lika ei lähde. Jäät lähtevät. Kyllä näillä eväillä nälkä lähtee. Tapaus ei lähde mielestäni. Juosta, minkä jaloista, käpälistä lähtee niin kovaa kuin suinkin. Kyllä lapsista ääntä lähtee. Huutaa niin paljon kuin kurkusta lähtee täyttä kurkkua. Erikoismerkitys ostamiseen, saamiseen tms. liittyen.
    Esimerkiksi: Talo ei lähde sillä hinnalla. Metsästä lähti paljon puuta.

  4. olla lähtöisin, peräisin jostakin, syntyä, saada alkunsa jostakin.
    Esimerkiksi: Työläiskodista lähtenyt. Kukista lähtevä tuoksu. Ajatus lähti meistä.

  5. perustaa käsityksensä, esityksensä tms. johonkin.
    Esimerkiksi: Lähteä siitä oletuksesta, että - -. Me lähdemme siitä, siltä pohjalta, että - -.

  6. ryhtyä johonkin, ruveta tekemään jotakin.
    Esimerkiksi: Siihen yritykseen en lähde. Puolue lähti vaaleihin suurin odotuksin. Lähteä selvittelemään jotakin. Enpä lähtisi [= menisi, uskaltautuisi] häntä arvostelemaan. Toiminta lähtee alkuun, käyntiin, liikkeelle pääsee alkuun, käynnistyy, aloitetaan. Moottori lähti käyntiin alkoi käydä. Arkikielessä, arkikielinen
    Esimerkiksi: Kyllä se siitä lähtee alkaa sujua.

Sanan alkuperä

suomalais-ugrilainen kantakieli läkte; sukulaissanat viro lahkuma. Englanniksi depart

Katso myös: lätkiä, startata, kalppia, nostella

Taivutus

1. inf. lähteä, akt. ind. prees., yks. 1. lähden, akt. ind. imperf., yks. 3. lähti läksi, akt. kond. prees., yks. 3. lähtisi, akt. imperat. prees., yks. 3. lähteköön, akt. 2. partis. lähtenyt, pass. imperf. lähdettiin.

Synonyymisanakirja

lähteä

  1. poistua, kaikota, lähteä lähtöalustaltaan, nousta ilmaan, mennä pois, mennä, mennä ulos.

Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä

Käännökset

englanti remove
depart, go
come away
blast off

Slangisanakirja

  • ampasee: lähteä kiireenvilkkaa : Lissu ampas siitä heti ku Lasse skulas sille.

  • hatkat, ottaa: lähteä karkuun : Make otti hatkat.

  • käpytellä: lähteä pois : Mä taidan lähtee täst käpyttelee.

  • liikenteeseen lähtee: lähteä asioille / ulos (kotoa)

  • lipsii: lähteä pois, karata, paeta : Mä taidan lähtee lipsiin täst himaanpäi … moi.

  • lähtee föliin: lähteä mukaan

  • lähtee hiihtään: lähteä kävelemään

  • lähtee kiitään: lähteä pois / poistua : Broidi lähti onneks heti kiitään siit.

  • nostaa kytkintä : Nyt on varmaan aika nostaa kytkintä.

  • ottaa hatkat: lähteä menemään / karata / paeta

  • ottaa pitkät: lähteä pois / karata : Mä otin pitkät ku ne alko kaivaa skegluja.

  • ottaa ritolat: lähteä pois / karkuun : Unski ei venannu skoudeja, se otti ritolat alta aikayksikön.

  • pitkät, ottaa: lähteä karkuun : Kale otti pitkät ennen vuoden vaihdetta.

  • siipasee: lähteä pois / käydä kiireellisesti / paeta : Siipases hakee mulle aski vihreetä norttii.

  • singahtaa : Eiköhä aleta täst kohta singahtaa.

  • starttaa : Eihä se rukki enää startannu.

  • tsingahtaa: lähteä nopeasti

Sanonnat

"Ei kannata lähteä merta edemmäs kalaan."

"Ei niin kiirettä, että ei kerkiä lähteä."

"Eihän se niin kiire oo,ettei lähteä kerkiä."

"Karanneen suurin pelko on että viitsiikö kukaan lähteä enää etsimään."

"Lukutaitoisen ihmisen ei pidä koskaan lähteä siivoamaan ullakkoa."

Riimisanakirja

lähteä rimmaa näiden kanssa:

suklaa-, valkea-, mega-, giga-, haja-, laaka-, raaka-, taka-, deka-, seka-

Lisää riimejä

Läheisiä sanoja

lähteensilmä, lähtemättömästi, lähtemätön, lähteä, lähtien, lähtijä

Vastaukset Vastaukset.fi:ssä

Monelta pitää lähteä ajamaan jos haluan olla jyväskylässä klo 1230?
Voiko pesukoneen jättää yksin pyörimään ja lähteä pois kotoa?

Kysymykset Vastaukset.fi:ssä

Lenotone ei oiviel lähteä?
Mitä tarkoittaa lähteä?
Pitääkö kasperin lähteä kotiin?
Pitääkö kaverin lähteä kotiim?