käsittämätön

Katso myös: hokkuspokkus, hieroglyfi, irrationaalinen, henkimaailma

Synonyymisanakirja

käsittämätön

odottamaton, ennalta-arvaamaton, selittämätön.

Käännökset

englanti	incomprehensible unspeakable impenetrable miraculous unhoped
ranska	inintelligible, inconcevable, incompréhensible, impénétrable, insondable, miraculeux, incompréhensible (m) (f), inexplicable, impensable, inimaginable, innommable
saksa	unverständlich, unfassbar, unfasslich, unbegreiflich, unglaublich, nicht wahrnehmbar, undurchschaubar, wundertätig, unerklärlich, undenkbar, unvorstellbar
unkari	érthetetlen, megfoghatatlan, felfoghatatlan, elképzelhetetlen
italia	inintelligibile, incomprensibile, inconcepibile, insondabile, imperscrutabile, impenetrabile, miracoloso, inspiegabile, inesplicabile
puola	niezrozumiały (m), niepojęty (m), niewyobrażalny (m), niezrozumiały
romania	neinteligibil, de neconceput, de neînțeles, de nepriceput, neconceptibil (m), neverosimil (m), inscrutabil, neexaminabil, necercetabil, neanchetabil, de necercetat, miraculos, inexplicabil (m), inexplicabilă (f), neexplicabil (m), neconcepibil, inimaginabil, neimaginabil
venäjä	невразуми́тельный, непоня́тный, непостижимый, непостижи́мый, зага́дочный, необъяснимый, неисповеди́мый sc=Cyrl, чудотво́рный, чудоде́йственный, необъясни́мый, немы́слимый
ruotsi	obegriplig, ofattbar, outgrundlig, underbar, mirakulös, undergörande, oförklarlig, otänkbar
kreikka	ακατανόητος, θαυματουργικός, δυσανάγνωστος (m)
latina	infandus

Sitaatit

"Ja siellä kaatuu Cole jäänpintaan! Eikö tule rangaistusta Kyllä on käsittämätön tuomarilinja!"
"Se käsittämätön tyhjänpäiväisyys, masentava mitättömyys ja sairaalloinen haluttomuus itsestä huolehtimiseen ja rikkoutuneet perhe- ja sukusuhteet, jotka leimaavat suomalaisuutta kattavasti, ei ole koti, jonka mukaisesti haluamme poikaamme lähtökohtaisesti kasvattaa. Hän on ensisijaisesti venäläinen, vaikka perheemme asuukin Suomessa. Suomen kansalaisuus on laillinen tekninen termi joissakin rekistereissä, mutta de-russofikaatiota tukeva depressiivinen nihilismi arvoton tyhjyys ja jopa ihmisen luotuisuuden kieltäminen eivät ole perheemme arvoja."