kunnioittaen

Aapeli kirjoitti kirjeen alaosaan ”'kunnioittaen'”, kuin olisi ollut toimitusta tehdessään köntsällään nyökytellen ja kumarrellen.

Liittyvät sanat: köntsällään

Käännökset

englanti	respectfully
ranska	fidèlement votre, sincères salutations, en souvenir de
saksa	hochachtungsvoll, im Andenken (an), zum Gedächtnis (an), zur Erinnerung (an), im Gedenken (an), in memoriam or in Memoriam qualifier + genetive
unkari	qualifier vanhentunut ilmaisu, now only with an ironical edge maradok őszinte híve
romania	Al dumneavoastră
venäjä	с уваже́нием, с глубо́ким уваже́нием, в па́мять
kreikka	εις μνήμην
latina	in memoriam qualifier + genetive
puola	ku pamięci
ruotsi	in memoriam, till minne av

"Junnu Vainio merkitsee minulle sananikkarina paljon. Junnun kaihoisat ja välillä hervottomatkin tekstit ovat todella nerokkaita teoksia lähes jokainen. Kun itse kirjoittelen tekstejä, huomaan välillä, miten vaikeaa on löytää täydellisiä riimejä sellaisiin kohtiin joihin ne itse haluaisi. Junnu osui monesti. (Jope Ruonansuu albuminsa kunnioittaen Yhden miehen tribuutti kansivihkossa)"
"Nykyisessä suomalaisessa ympäristössä - - -lupa on olla melkein mitä tahansa mieltä, jos on Venäjää ja sen johtoa vastaan. Minä en ole nykyistä Venäjää vastaan, mikä on tuskin enää yllätys kenellekään. Minä en elä demonien ja haamujen vallassa, vaan rakastaen ja kunnioittaen."