kunhan
konjunktio
-
Kunhan on suomen kielessä käytetty konjunktio, joka tarkoittaa 'kunhan vain' tai 'ainoastaan'. Se ilmaisee ehtoa tai rajoitusta.
Kunhan säät ovat hyviä, menemme ulos retkelle.
Synonyymisanakirja
kunhan
-
jahka, tulevaisuudessa, sitten, vielä, lopulta, aikanaan.
Mitä tarkoittaa
Kunhan on suomen kielessä käytettävä konjunktio, joka yhdistää lauseita ja ilmaisee ehtoa tai rajoitusta. Sitä käytetään usein lauseissa, joissa halutaan korostaa, että jokin asia tapahtuu vain, mikäli jokin toinen asia toteutuu. Esimerkiksi lauseessa 'Kunhan muistat ottaa sateenvarjon, voit tulla käymään' ilmaistaan, että vierailu on mahdollinen vain, jos sateenvarjo otetaan mukaan.
Käännökset
| englanti |
(subordinating) as long as, provided (expressing condition).
|
| ranska | pour peu que, du moment que, pourvu que, aussitôt que, dès que, une fois |
| saksa | solange, als, sobald |
| kreikka | εφόσον, μόλις |
| venäjä | е́сли, е́сли то́лько, в то вре́мя как, как то́лько |
| italia | una volta che, non appena |
| ruotsi | så snart som |
Sanonnat
"Ehkä join, ehkä en, so not kunhan hyppy kulkee!."
"Ei sillä ole väliä onko köyhä vai rikas, kunhan on vain tarpeeksi rahaa."
"Ei sillä väliä, onko köyhä vai rikas, kunhan vain on tarpeeksi rahaa."
"Ei välillä väliä, kunhan saa välillä väliä."
"Kaikki haluavat takaisin luontoon, kunhan ei tarvitse kävellä."
Liittyvät sanat
jahka, hyppyset, kyborgi, digitaalinen, kunLäheisiä sanoja
kundikaveri, kung-fu, kungfutselainen, kungfutselaisuus, kuningas, kuningasaika
